1 00:00:00,210 --> 00:00:02,430 [Musique] 2 00:00:03,919 --> 00:00:08,240 La plume immortelle de James Fenomore 3 00:00:06,240 --> 00:00:10,320 Tonnelier 4 00:00:08,240 --> 00:00:13,039 vous apporte des histoires passionnantes de 5 00:00:10,320 --> 00:00:15,120 excitation. 6 00:00:13,039 --> 00:00:17,759 Action flamboyante contre les premiers Américains 7 00:00:15,119 --> 00:00:19,600 frontière. 8 00:00:17,760 --> 00:00:22,720 Des aventures passionnantes remplies de 9 00:00:19,600 --> 00:00:25,760 l'audace et le courage de Hawkeye. 10 00:00:22,719 --> 00:00:29,278 Premier des longs fusils et son sang 11 00:00:25,760 --> 00:00:31,050 frère Ching Nutachk. Dernier des 12 00:00:29,278 --> 00:01:33,359 Moheakans. 13 00:00:31,050 --> 00:01:35,519 [Musique] 14 00:01:33,359 --> 00:01:38,159 est la Plume de Nakona, chef de Mingo 15 00:01:35,519 --> 00:01:40,399 tribu. Les plumes disent que l'homme blanc ne le fait pas 16 00:01:38,159 --> 00:01:41,600 bienvenue. Eh bien, je suppose que cela se confirme 17 00:01:40,400 --> 00:01:43,200 les rumeurs que nous avons entendues au fort à propos 18 00:01:41,599 --> 00:01:44,879 les Mingo veulent retourner à la guerre 19 00:01:43,200 --> 00:01:49,439 casserole. 20 00:01:44,879 --> 00:01:51,118 Le chef a averti les hommes blancs de rester à l'écart. 21 00:01:49,438 --> 00:01:52,319 Nous sommes venus ici pour voir le chef Nakona 22 00:01:51,118 --> 00:01:55,650 découvrez pourquoi il rompt le traité 23 00:01:52,319 --> 00:02:03,149 et aucune plume ne nous arrêtera. 24 00:01:55,650 --> 00:02:03,150 [Musique] 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,640 Un brave Mingo pourrait avoir des ennuis 26 00:02:24,959 --> 00:02:29,280 causer du mal à un homme qui est le bienvenu 27 00:02:26,639 --> 00:02:31,598 la loge de son chef. Cette terre Mingo 28 00:02:29,280 --> 00:02:33,519 jeune guerrier prompt à élever le tomahawk 29 00:02:31,598 --> 00:02:35,439 contre mon frère de sang Hawkeye. 30 00:02:33,519 --> 00:02:41,239 Tankawa a élevé Tomahawk contre tous 31 00:02:35,439 --> 00:02:41,239 des hommes blancs. Prisonnier Hawkeye Moakin. 32 00:02:41,300 --> 00:02:45,529 [Musique] 33 00:02:47,519 --> 00:02:53,439 Hawkeye et Jingosk ne seraient pas sages de passer 34 00:02:50,159 --> 00:02:55,598 plume. Nakona oublie vite. Oeil de faucon 35 00:02:53,439 --> 00:02:58,479 ami des mingos. Mingo n'a pas d'ami 36 00:02:55,598 --> 00:03:01,598 parmi les hommes blancs. Vous ennemi. Vous avez 37 00:02:58,479 --> 00:03:03,919 apporté votre premier Angawa. Aller. À moins que 38 00:03:01,598 --> 00:03:07,598 le sort de ce visage pâle a plus grand 39 00:03:03,919 --> 00:03:10,759 ce qui signifie pour toi que main de saule. 40 00:03:07,598 --> 00:03:10,759 Se lever. 41 00:03:14,000 --> 00:03:19,919 Avertissement de plume non destinée à mon 42 00:03:16,479 --> 00:03:21,199 amis. Vous êtes les bienvenus près de mon feu. Genre 43 00:03:19,919 --> 00:03:24,079 Cela m'a inquiété pendant une minute. 44 00:03:21,199 --> 00:03:26,479 Nakona, sur lequel Tankawa s'est vraiment penché 45 00:03:24,080 --> 00:03:29,680 obtenir mon cuir chevelu. Comme beaucoup de courageux, 46 00:03:26,479 --> 00:03:31,759 Tonga. Parlez d'abord, réfléchissez après. Mon 47 00:03:29,680 --> 00:03:35,200 les oreilles me disent qu'il y a des troubles à 48 00:03:31,759 --> 00:03:39,120 Les feux de Nona. Pendant de nombreuses années, mon peuple 49 00:03:35,199 --> 00:03:43,359 ont été en paix. C'est mon souhait. Maintenant, 50 00:03:39,120 --> 00:03:46,799 beaucoup de jeunes braves parlent de guerre. 51 00:03:43,360 --> 00:03:49,920 Aujourd’hui, beaucoup de choses seront décidées. 52 00:03:46,799 --> 00:03:53,439 Le moment est venu pour Willowist de partir 53 00:03:49,919 --> 00:03:57,559 ma loge. Deux braves négocient pour mon 54 00:03:53,439 --> 00:03:57,560 fille à être squ. 55 00:04:02,000 --> 00:04:11,199 Tonkawa apporte de nombreuses fourrures, des peaux fines. 56 00:04:07,519 --> 00:04:14,319 Les Quana apportent également beaucoup de fourrure et une peau fine. 57 00:04:11,199 --> 00:04:17,439 Désormais, Quana offre la plus grande possession. 58 00:04:14,318 --> 00:04:20,560 Trois chevaux se tiennent derrière mon tipi. Je 59 00:04:17,439 --> 00:04:23,199 proposez-les. 60 00:04:20,560 --> 00:04:25,839 Cela devrait régler le problème. Corner a fait 61 00:04:23,199 --> 00:04:28,478 super offre. La main de Willowist est ma 62 00:04:25,839 --> 00:04:30,478 plus grand désir. Nakona connaît mon don. 63 00:04:28,478 --> 00:04:35,079 Attends, 64 00:04:30,478 --> 00:04:35,079 Je donnerai également trois chevaux. 65 00:04:36,240 --> 00:04:43,040 Vous offrez plus, Quana. C'est tout ce que j'ai. 66 00:04:40,639 --> 00:04:45,840 Je ne peux pas en donner davantage. 67 00:04:43,040 --> 00:04:48,479 Vous donnerez bien plus, Tongoa. 68 00:04:45,839 --> 00:04:51,519 C'est tout ce que je propose. 69 00:04:48,478 --> 00:04:54,639 Chacun offre beaucoup, mais les deux ne peuvent pas avoir 70 00:04:51,519 --> 00:04:57,439 une partition. Allez ensuite dans la forêt. 71 00:04:54,639 --> 00:05:00,478 Celui qui revient le premier avec le 72 00:04:57,439 --> 00:05:04,319 le plus grand cerf, avec la peau la plus fine, il 73 00:05:00,478 --> 00:05:06,800 prendra la main de Willow West. Super 74 00:05:04,319 --> 00:05:10,959 le chef oublie facilement. 75 00:05:06,800 --> 00:05:13,520 Maintenant, nous devons chasser le cerf. Une fois le plus Yankee 76 00:05:10,959 --> 00:05:16,399 les éclaireurs pris par le guerrier étaient bien plus importants 77 00:05:13,519 --> 00:05:20,279 prix. J'ai parlé. Tu chasseras 78 00:05:16,399 --> 00:05:20,279 cerf. Aller. 79 00:05:27,439 --> 00:05:34,279 Merci, mon père. Quand Quana est 80 00:05:29,918 --> 00:05:34,279 chef, vos souhaits seront exaucés. 81 00:05:34,639 --> 00:05:39,120 Elle a l'air terriblement sûre d'elle. Nona 82 00:05:37,279 --> 00:05:42,478 fait en sorte qu'elle prenne la main 83 00:05:39,120 --> 00:05:45,439 de Quana, celui qu'elle aime vraiment. Nona 84 00:05:42,478 --> 00:05:48,879 n'a pas de fils pour suivre son chef. Tribale 85 00:05:45,439 --> 00:05:52,639 les lois disent que quiconque épousera Willowist le fera 86 00:05:48,879 --> 00:05:56,079 soyez le prochain chef. Tonkawa fait un mauvais chef 87 00:05:52,639 --> 00:05:59,519 je veux la guerre. Quana sera un bon chef en live 88 00:05:56,079 --> 00:06:02,800 en paix. Quand personne n'envoie des braves chasser, 89 00:05:59,519 --> 00:06:07,359 il en fut ainsi décidé. Quana meilleur chasseur du monde 90 00:06:02,800 --> 00:06:10,960 village. Flèche rapide. Visez fermement. Quana 91 00:06:07,360 --> 00:06:14,479 amène d'abord le cerf. Pas étonnant que Tawa l'ait été 92 00:06:10,959 --> 00:06:16,399 fou. Noano est un grand et sage chef. Comme 93 00:06:14,478 --> 00:06:19,599 tout père, amour et bonheur de petit 94 00:06:16,399 --> 00:06:22,879 un vient en premier. 95 00:06:19,600 --> 00:06:25,360 Peut-être un jour quand je serai vieux. Avec longtemps 96 00:06:22,879 --> 00:06:28,319 la vie derrière moi, alors il est temps pour moi 97 00:06:25,360 --> 00:06:30,319 prenant carré. Hawkeye et le Moheaggan 98 00:06:28,319 --> 00:06:32,720 sont des hommes du désert. Elle est ta 99 00:06:30,319 --> 00:06:37,080 score. Pendant que tu es sur les terres de mon 100 00:06:32,720 --> 00:06:37,080 les gens, vous êtes en sécurité. 101 00:06:44,800 --> 00:06:49,439 Le coin guide bien les gens. la paix pas 102 00:06:47,360 --> 00:06:51,600 être cassé ? Je ne sais pas. Tant qu'ils 103 00:06:49,439 --> 00:06:53,120 ayez des courageux comme Tonkawa. 104 00:06:51,600 --> 00:06:54,639 Il est vraiment impatient d'avoir Willowis et 105 00:06:53,120 --> 00:06:56,478 devenir le prochain chef. Tu penses qu'il 106 00:06:54,639 --> 00:06:59,340 causé des ennuis ? je ne le laisserais pas passer 107 00:06:56,478 --> 00:07:09,750 lui. 108 00:06:59,339 --> 00:07:09,750 [Musique] 109 00:07:12,160 --> 00:07:15,160 Chaleur. 110 00:07:15,189 --> 00:07:34,079 [Musique] 111 00:07:33,038 --> 00:07:43,788 Chaleur. 112 00:07:34,079 --> 00:07:43,788 [Musique] 113 00:07:44,959 --> 00:07:51,879 Maintenant mon frère, ta mort fera 114 00:07:47,598 --> 00:07:51,879 de nombreux visages pâles perdent leur cuir chevelu. 115 00:08:08,720 --> 00:08:13,199 il fera bientôt nuit. Nous pouvons encore y arriver 116 00:08:11,279 --> 00:08:14,799 la gare routière. Nous devrons en utiliser un 117 00:08:13,199 --> 00:08:17,800 des canoës de Maller pour parcourir la rivière 118 00:08:14,800 --> 00:08:17,800 demain. 119 00:08:29,038 --> 00:08:32,360 Qu'est-ce que c'est? 120 00:08:32,639 --> 00:08:39,718 Le vent parle des morts 121 00:08:36,399 --> 00:08:39,719 là-bas. 122 00:08:45,278 --> 00:08:49,080 Tu as raison. C'est un cerf. 123 00:08:49,360 --> 00:08:53,000 C'est plus que ça. 124 00:08:55,039 --> 00:08:59,278 Coup de balle ici. Blessure profonde. Mais il 125 00:08:57,600 --> 00:09:01,360 pas mort. Ouais, mais il le sera s'il 126 00:08:59,278 --> 00:09:02,559 ne se répare pas rapidement. Nous prendrons 127 00:09:01,360 --> 00:09:03,759 lui à la station de passage. C'est beaucoup 128 00:09:02,559 --> 00:09:05,599 plus proche que de retourner jusqu'à 129 00:09:03,759 --> 00:09:09,000 Le village de Nakoma. Les Malleries peuvent prendre 130 00:09:05,600 --> 00:09:09,000 prends soin de lui là-bas. 131 00:09:20,320 --> 00:09:25,120 Mes oreilles ne croient pas aux mots Tankawa 132 00:09:22,879 --> 00:09:26,879 a parlé. C'est vrai. Grand chef. 133 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 Tankawa voit son frère Quana tomber 134 00:09:26,879 --> 00:09:31,039 devant le long fusil de l'homme blanc. 135 00:09:29,120 --> 00:09:33,519 Combien étaient ceux qui ont fait ça ? 136 00:09:31,039 --> 00:09:35,599 Tonkawa ne pouvait pas le dire. Peut-être peu, 137 00:09:33,519 --> 00:09:37,679 peut-être plusieurs. Quel visage pâle voyage 138 00:09:35,600 --> 00:09:39,759 ces terres qui m'étaient inconnues ? Qu'en est-il du 139 00:09:37,679 --> 00:09:42,159 celui qui s'appelle Hawkeye ? Hawkeye ne ferait pas l'affaire 140 00:09:39,759 --> 00:09:45,120 ça. Il est pâle. Tous les palais sont 141 00:09:42,159 --> 00:09:47,838 ennemi de Nous restons ici à parler 142 00:09:45,120 --> 00:09:50,639 pendant que l'ennemi s'échappe. Prenez des courageux. Apportez 143 00:09:47,839 --> 00:09:53,519 corps de coin à ma loge. S'il y a 144 00:09:50,639 --> 00:09:56,319 vérité dans les mots prononcés par Tonkawa, alors 145 00:09:53,519 --> 00:10:00,799 beaucoup de visages pâles mourront. Il y aura 146 00:09:56,320 --> 00:10:07,000 guerre. Si Donawa ment, la torture du 147 00:10:00,799 --> 00:10:07,000 l'enjeu sera sa récompense. Aller. 148 00:10:15,129 --> 00:10:22,808 [Musique] 149 00:10:23,120 --> 00:10:28,799 Eh bien, gloire à soi. 150 00:10:27,039 --> 00:10:31,838 Cela 151 00:10:28,799 --> 00:10:34,838 Oh, Zach. Qu'est-ce que c'est? Regarde qui est 152 00:10:31,839 --> 00:10:34,839 venir. 153 00:10:39,679 --> 00:10:45,679 Hawkeye et son ami moteur. Oeil de faucon. 154 00:10:42,480 --> 00:10:47,759 Ching. Bonjour Lisa. Qu'est-ce que tu as 155 00:10:45,679 --> 00:10:50,000 là ? C'est Quana. C'est un brave de 156 00:10:47,759 --> 00:10:51,679 la tribu Mingo. C'est une bonne façon de 157 00:10:50,000 --> 00:10:55,039 saluer de vieux amis. Leur apporter un mort 158 00:10:51,679 --> 00:10:56,559 moteur. Pas mort. Gravement blessé. Il a arrêté un 159 00:10:55,039 --> 00:10:59,278 balle avec son épaule. Tu penses que tu 160 00:10:56,559 --> 00:11:01,919 tu peux le soigner, Liza ? Bien sûr. Mettez-le dans le 161 00:10:59,278 --> 00:11:03,439 cabine. Maintenant, Liza, abritant une peau rouge 162 00:11:01,919 --> 00:11:04,799 dans notre maison ne demande que des ennuis. 163 00:11:03,440 --> 00:11:06,079 Ce moteur est un être humain avec le 164 00:11:04,799 --> 00:11:10,439 âme, Zach Marian. Et c'est notre 165 00:11:06,078 --> 00:11:10,439 Devoir chrétien de l'aider à l'intérieur. 166 00:11:11,919 --> 00:11:15,919 Je n'aime pas ça, Liza. Vous économiserez 167 00:11:14,159 --> 00:11:17,759 la vie de ce sauvage pour ensuite perdre la tienne 168 00:11:15,919 --> 00:11:19,519 à lui. Il est immortel et a besoin d'une voiture, 169 00:11:17,759 --> 00:11:22,078 Zach. Si tu as peur de lui, alors achète 170 00:11:19,519 --> 00:11:24,810 votre temps dehors. Ouais, finis de prendre 171 00:11:22,078 --> 00:11:33,199 dans ce lavage. 172 00:11:24,809 --> 00:11:34,799 [Musique] 173 00:11:33,200 --> 00:11:38,480 Ici, à cet endroit, Quana est tombé avant 174 00:11:34,799 --> 00:11:40,559 long fusil de Paleface. 175 00:11:38,480 --> 00:11:43,440 Quana pris par Paleface pour couvrir son 176 00:11:40,559 --> 00:11:47,759 mauvaise action de nos yeux. 177 00:11:43,440 --> 00:11:49,920 Voir Marasin de Moakin. Une autre marque. 178 00:11:47,759 --> 00:11:51,679 Seuls Hawkeye et Ching pouvaient se couvrir les pieds 179 00:11:49,919 --> 00:11:54,559 comme les Moheakans. Hawkeye tue notre 180 00:11:51,679 --> 00:11:58,639 frère. 181 00:11:54,559 --> 00:12:01,439 Nous suivons la piste. Venger Qu. 182 00:11:58,639 --> 00:12:03,919 Maintenant, tu prends ma femme. Dédié. C'est 183 00:12:01,440 --> 00:12:07,600 ce qu'elle est. Là, je m'occupe de ce rouge 184 00:12:03,919 --> 00:12:09,759 peau comme s'il était son propre fils. Marquez-vous. 185 00:12:07,600 --> 00:12:12,959 Il n’en sortira rien de bon. Tu ne peux pas faire confiance 186 00:12:09,759 --> 00:12:15,759 ces moteurs. 187 00:12:12,958 --> 00:12:18,078 De 188 00:12:15,759 --> 00:12:21,039 bien sûr, je n'ai pas inclus Chash Cook comme 189 00:12:18,078 --> 00:12:24,000 l'un d'eux. Ce sont ces sauvages que je suis 190 00:12:21,039 --> 00:12:27,199 parler. 191 00:12:24,000 --> 00:12:29,839 Oui Monsieur. Un mois de plus, c'est tout ce que j'ai 192 00:12:27,200 --> 00:12:32,639 eu. Puis mon contrat pour courir de cette façon 193 00:12:29,839 --> 00:12:36,160 la station expire et je ne renouvelle pas 194 00:12:32,639 --> 00:12:37,440 ça. Je retourne à la civilisation. 195 00:12:36,159 --> 00:12:40,799 Eh bien, vous avez bien gagné votre vie ici, 196 00:12:37,440 --> 00:12:43,440 Zach. Vos prix sont assez élevés. Élevé 197 00:12:40,799 --> 00:12:45,120 ils devraient l’être. Risquer ma vie parmi 198 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 les Redskins afin d'amener le 199 00:12:45,120 --> 00:12:49,519 voyageur ses nécessités et son confort. 200 00:12:47,440 --> 00:12:51,120 Cela vaut quelque chose d'un peu plus 201 00:12:49,519 --> 00:12:52,799 ma façon de penser. Maintenant que tu as 202 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 rempli tes poches d'or, tu veux un 203 00:12:52,799 --> 00:12:56,000 haut tailleur vers un lieu sûr où 204 00:12:54,480 --> 00:13:00,320 tu peux vivre ta vie en grossissant 205 00:12:56,000 --> 00:13:02,320 et vieux et une telle vie que je mérite. 206 00:13:00,320 --> 00:13:06,278 Il bouge là-dedans. Tu ferais mieux d'y aller 207 00:13:02,320 --> 00:13:06,278 m'asseoir avec lui pendant que je nettoie. 208 00:13:07,360 --> 00:13:13,600 Reste ici, Chingu. 209 00:13:09,440 --> 00:13:17,680 Aide-moi à faire la vaisselle. Je fais la vaisselle. 210 00:13:13,600 --> 00:13:23,159 Oui, faire la vaisselle. 211 00:13:17,679 --> 00:13:23,159 Non, je ne prends même pas de squis. 212 00:13:23,190 --> 00:13:40,820 [Musique] 213 00:13:43,919 --> 00:13:49,199 Yen, sors de la cabine. Venez appeler. Je 214 00:13:46,720 --> 00:13:50,480 veux parler. Qu'est-ce que c'est? Nous avons 215 00:13:49,200 --> 00:13:53,759 des visiteurs et je ne pense pas qu'ils soient venus 216 00:13:50,480 --> 00:13:55,360 pour un appel social. Je le savais. Tu laisses 217 00:13:53,759 --> 00:13:58,240 il amène cette peau rouge ici et maintenant 218 00:13:55,360 --> 00:14:01,959 nous Zach, si tu as des fusils et de la poudre, 219 00:13:58,240 --> 00:14:01,959 tu ferais mieux de t'occuper de lui. 220 00:14:03,519 --> 00:14:07,759 Vous l'aidez. Je ne leverai pas d'arme 221 00:14:06,000 --> 00:14:10,480 contre personne à moins qu'il n'y ait un 222 00:14:07,759 --> 00:14:14,838 cause. Yang, sors. S'ils sont venus 223 00:14:10,480 --> 00:14:14,839 après votre cuir chevelu, est-ce une cause suffisante ? 224 00:14:28,559 --> 00:14:33,278 Que veux-tu? Tonkawa. Oeil de faucon 225 00:14:30,799 --> 00:14:36,000 tué Quana. Tankawa et les braves viennent 226 00:14:33,278 --> 00:14:39,360 pour frère tué. Tu ne nous l'as pas dit 227 00:14:36,000 --> 00:14:42,799 c'était toi. Tonkawa ment. je n'ai pas tiré 228 00:14:39,360 --> 00:14:46,159 Quana, mais je pense savoir qui l'a fait. 229 00:14:42,799 --> 00:14:50,120 Tonawa pense que Quana est mort. 230 00:14:46,159 --> 00:14:50,120 C'était peut-être lui qui 231 00:14:54,399 --> 00:14:58,440 ici. Que penses-tu faire ? 232 00:15:01,360 --> 00:15:06,879 Quana, ouvre les yeux. 233 00:15:05,278 --> 00:15:09,838 D'abord 234 00:15:06,879 --> 00:15:12,399 sentir le feu dans le dos 235 00:15:09,839 --> 00:15:14,959 puis j'entends la voix de celui qui a tiré 236 00:15:12,399 --> 00:15:20,480 fusil. 237 00:15:14,958 --> 00:15:22,719 Tonawa n'est jamais doué avec une arme à feu. Visez mal. 238 00:15:20,480 --> 00:15:25,039 Heureusement pour Quana. 239 00:15:22,720 --> 00:15:27,759 Je suppose que cela répond à notre question. 240 00:15:25,039 --> 00:15:30,879 Tonkawa a tiré sur Quana pour deux raisons. À 241 00:15:27,759 --> 00:15:32,319 gagner la main de Willowist, devenir un nouveau chef, 242 00:15:30,879 --> 00:15:34,159 n'est-ce pas ? Et s'il peut rejeter la faute sur 243 00:15:32,320 --> 00:15:35,760 nous, ça lui sera facile de s'agiter 244 00:15:34,159 --> 00:15:37,919 des problèmes entre Aona et les Blancs 245 00:15:35,759 --> 00:15:40,000 ce territoire. Qu'allons-nous faire ? 246 00:15:37,919 --> 00:15:41,439 Eh bien, si tu peux retenir Tonkawa 247 00:15:40,000 --> 00:15:43,600 jusqu'à ce que je revienne à Nakona et que je lui dise 248 00:15:41,440 --> 00:15:44,959 ce qui s'est passé. Nous ne pouvons pas faire ça. Là 249 00:15:43,600 --> 00:15:47,199 ils sont probablement 10 là-bas pour 250 00:15:44,958 --> 00:15:50,679 chacun de nous. Et avec toi parti, tu 251 00:15:47,198 --> 00:15:50,679 tu as une meilleure idée ? 252 00:15:51,278 --> 00:15:57,278 Yang sort 253 00:15:53,839 --> 00:15:59,279 donnez-nous Quana Hai. 254 00:15:57,278 --> 00:16:03,360 C'était un cadeau pour Willowist le 255 00:15:59,278 --> 00:16:07,278 jour du mariage. Vous prenez si vous atteignez 256 00:16:03,360 --> 00:16:09,839 village alors elle saura que Quana vit. 257 00:16:07,278 --> 00:16:12,720 Vous pourrez toujours l'utiliser. Quana Yang. 258 00:16:09,839 --> 00:16:15,120 Je suis sorti. Vous ne pouvez pas y aller. Ils vont 259 00:16:12,720 --> 00:16:16,720 attaque. Non, je ne pense pas qu'ils le feront. Non 260 00:16:15,120 --> 00:16:18,078 au moins jusqu'à la tombée de la nuit. Mais ils le feront 261 00:16:16,720 --> 00:16:19,199 assieds-toi là et t'inquiète un peu. Alors 262 00:16:18,078 --> 00:16:22,078 ne sors pas la tête 263 00:16:19,198 --> 00:16:22,078 fenêtres. 264 00:16:29,198 --> 00:16:35,319 Qu'allons-nous faire ? 265 00:16:32,078 --> 00:16:35,319 Nous attendons. 266 00:16:36,720 --> 00:16:40,519 Vous allez charger des armes. 267 00:16:41,759 --> 00:16:47,740 [Musique] 268 00:16:47,549 --> 00:17:02,298 [Applaudissements] 269 00:16:47,740 --> 00:17:02,298 [Musique] 270 00:17:02,639 --> 00:17:08,390 Tais-toi. Hé 271 00:17:04,710 --> 00:17:08,390 [Applaudissements] 272 00:17:08,400 --> 00:17:11,400 Chaleur. 273 00:17:11,970 --> 00:17:31,120 [Musique] 274 00:17:28,950 --> 00:17:32,890 [Applaudissements] 275 00:17:31,119 --> 00:17:41,358 Chaleur. 276 00:17:32,890 --> 00:17:41,359 [Musique] 277 00:17:46,619 --> 00:17:52,189 [Musique] 278 00:18:13,119 --> 00:18:16,199 Chaleur. Chaleur. 279 00:18:33,919 --> 00:18:40,000 Seuls Quana et moi-même le savions. 280 00:18:37,839 --> 00:18:42,798 Le jour de notre mariage, je devais le recevoir 281 00:18:40,000 --> 00:18:46,960 en gage de son amour. Oeil de faucon est 282 00:18:42,798 --> 00:18:51,400 droite. Quana vit. Nous suivons Hawkeye. 283 00:18:46,960 --> 00:18:51,400 Tout va bien. Il l’était quand je l’ai quitté. 284 00:19:08,079 --> 00:19:13,519 C'est trop calme. Je n'aime pas ça. Est-ce que tu 285 00:19:10,480 --> 00:19:16,759 tu crois qu'ils sont toujours là ? 286 00:19:13,519 --> 00:19:16,759 Moi. Regarder. 287 00:19:25,200 --> 00:19:32,519 toujours là. Pensez-vous que Hawkeye le fera 288 00:19:27,839 --> 00:19:32,519 arriver à temps ? Mhm. 289 00:19:42,940 --> 00:19:46,068 [Applaudissements] 290 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 Allez. 291 00:20:07,359 --> 00:20:14,959 Mon chef a amené Paleface. 292 00:20:11,200 --> 00:20:17,960 Est-ce lui qui a tué Quana Kawa ? 293 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Chaleur. 294 00:20:26,240 --> 00:20:29,240 Chaleur. 295 00:20:48,319 --> 00:20:51,399 Chaleur. Chaleur. 296 00:20:58,009 --> 00:21:14,019 [Musique] 297 00:21:12,558 --> 00:21:33,358 Où suis-je ? 298 00:21:14,019 --> 00:21:33,358 [Musique] 299 00:21:43,599 --> 00:21:48,439 Arrêtez Oeil-de-Faucon. La mort trop facile. 300 00:21:48,880 --> 00:21:56,840 Aller. Quittez ces terres. Ne revenez jamais. Vous 301 00:21:52,720 --> 00:21:56,839 ne sont pas dignes de votre peuple. 302 00:22:21,839 --> 00:22:27,959 je veux guérir assez vite maintenant. 303 00:22:25,640 --> 00:22:31,769 [Musique] 304 00:22:27,960 --> 00:22:31,769 [Applaudissements] 305 00:22:36,079 --> 00:22:41,759 C'était un beau mariage. Mariage non 306 00:22:39,919 --> 00:22:43,840 possible sans l'aide de mon blanc 307 00:22:41,759 --> 00:22:45,038 frère. Vous êtes toujours le bienvenu dans mon 308 00:22:43,839 --> 00:22:46,639 loge. 309 00:22:45,038 --> 00:22:48,720 Eh bien, j'ai peur que cet accueil ne suffise pas 310 00:22:46,640 --> 00:22:51,360 ça lui fait du bien, Nakona. Viens la moitié prochaine 311 00:22:48,720 --> 00:22:54,960 lune, Zach pense se diriger vers l'est. Vous 312 00:22:51,359 --> 00:22:56,798 laissez-nous. Eh bien, j'y pensais. 313 00:22:54,960 --> 00:22:59,279 Vous voyez, ma station de passage n'a jamais voulu dire non 314 00:22:56,798 --> 00:23:02,079 plus pour moi qu'un moyen de gagner ma vie. 315 00:22:59,279 --> 00:23:04,720 Mais maintenant je ne sais pas. Se battre pour ça 316 00:23:02,079 --> 00:23:06,319 a en quelque sorte fait une différence. je pense 317 00:23:04,720 --> 00:23:08,720 ça ne sert à rien à un homme de se battre pour 318 00:23:06,319 --> 00:23:11,839 quelque chose, puis levez-vous et laissez-le. Ceci 319 00:23:08,720 --> 00:23:14,480 est notre maison. Nous avons des amis ici. Je 320 00:23:11,839 --> 00:23:16,720 je pense que nous devrions rester. 321 00:23:14,480 --> 00:23:18,640 Toi, je sais, tu dois partir. Nous en avons beaucoup 322 00:23:16,720 --> 00:23:23,240 sentiers à suivre. Le grand esprit 323 00:23:18,640 --> 00:23:23,240 guidez mes frères, Hawkeye et Chinguk. 324 00:23:24,400 --> 00:23:28,640 Je suis content que tu aies changé d'avis, Zach. Nous 325 00:23:26,640 --> 00:23:30,480 J'ai besoin d'hommes comme toi ici. Nous serons 326 00:23:28,640 --> 00:23:32,320 je reviens de cette façon un jour bientôt. Quand 327 00:23:30,480 --> 00:23:33,919 tu reviens, les portes de Zach 328 00:23:32,319 --> 00:23:37,200 Le poste de traite de Mallerie sera toujours 329 00:23:33,919 --> 00:23:40,030 ouvert à vous. 330 00:23:37,200 --> 00:23:44,319 Au revoir, Lisa. Au revoir. 331 00:23:40,029 --> 00:23:46,480 [Musique] 332 00:23:44,319 --> 00:23:49,119 Qu'est-ce que tu as ? Quand nous 333 00:23:46,480 --> 00:23:55,360 retour, Willowist et Buano ont beaucoup 334 00:23:49,119 --> 00:23:59,038 papoose. Maintenant, Zach et Liza sont très heureux. 335 00:23:55,359 --> 00:24:01,678 Peut-être un jour très bientôt. Ching pourrait 336 00:23:59,038 --> 00:24:04,000 prenez l'équipe. 337 00:24:01,679 --> 00:24:06,000 Allez. 338 00:24:04,000 --> 00:24:07,919 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 339 00:24:06,000 --> 00:24:09,919 semaine pour un autre de James Fenomore 340 00:24:07,919 --> 00:24:12,640 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 341 00:24:09,919 --> 00:24:15,038 Frontière américaine. Un autre passionnant 342 00:24:12,640 --> 00:24:17,120 aventure de Hawkeye et de son sang 343 00:24:15,038 --> 00:24:20,640 frère Chinguchk, 344 00:24:17,119 --> 00:24:23,938 dernier des Moheakans. 345 00:24:20,640 --> 00:24:23,939 [Musique] 346 00:24:30,798 --> 00:24:33,798 Chaleur. 347 00:24:51,038 --> 00:24:54,038 Chaleur. 348 00:24:58,670 --> 00:25:13,210 [Musique] 349 00:25:16,000 --> 00:25:20,319 La plume immortelle de James Fenomore 350 00:25:18,319 --> 00:25:22,319 Tonnelier 351 00:25:20,319 --> 00:25:25,119 vous apporte des histoires passionnantes de 352 00:25:22,319 --> 00:25:27,119 l'excitation, 353 00:25:25,119 --> 00:25:29,759 action flamboyante sur les premiers Américains 354 00:25:27,119 --> 00:25:31,678 frontière. 355 00:25:29,759 --> 00:25:34,720 Des aventures passionnantes remplies de 356 00:25:31,679 --> 00:25:37,840 l'audace et le courage de Hawkeye. 357 00:25:34,720 --> 00:25:41,360 Premier des longs fusils et son sang 358 00:25:37,839 --> 00:25:44,359 frère Ching Nutk. Dernier des 359 00:25:41,359 --> 00:25:44,359 Moheakans. 360 00:25:51,150 --> 00:25:54,329 [Musique] 361 00:25:58,140 --> 00:26:02,569 [Musique] 362 00:26:03,440 --> 00:26:08,480 Attendez. 363 00:26:05,359 --> 00:26:11,038 La forêt est trop calme. Oiseaux et animaux 364 00:26:08,480 --> 00:26:12,920 écoute. Hé, tu as raison. Nous ferions mieux 365 00:26:11,038 --> 00:26:29,700 restez en dehors du sentier. 366 00:26:12,920 --> 00:26:29,700 [Musique] 367 00:26:30,000 --> 00:26:34,919 Trop de tirs pour les chasseurs. On dirait 368 00:26:31,919 --> 00:26:34,919 inquiéter. 369 00:26:41,369 --> 00:26:47,719 [Musique] 370 00:26:55,519 --> 00:26:59,278 Est-il vivant ? 371 00:26:57,619 --> 00:27:00,959 [Musique] 372 00:26:59,278 --> 00:27:03,369 Nous ferons ce que nous pouvons pour eux. Alors prends 373 00:27:00,960 --> 00:27:06,079 les à la colonie. 374 00:27:03,369 --> 00:27:08,239 [Musique] 375 00:27:06,079 --> 00:27:10,879 Maintenant, il n'y a plus rien à craindre. 376 00:27:08,240 --> 00:27:15,038 Avec un peu plus de patience, l'approvisionnement 377 00:27:10,880 --> 00:27:16,559 devrait être là à tout moment maintenant. Bien sûr. 378 00:27:15,038 --> 00:27:19,200 Sauf si les voleurs ont été prévenus 379 00:27:16,558 --> 00:27:21,678 encore une fois. Alors, qu'est-ce qu'on fait pour les fournitures ? 380 00:27:19,200 --> 00:27:23,519 Ils s'en sortiront. En plus cependant, 381 00:27:21,679 --> 00:27:25,120 ces deux barils de farine que j'avais Tim 382 00:27:23,519 --> 00:27:28,480 divisez-vous entre vous ce matin. Cela 383 00:27:25,119 --> 00:27:30,719 devrait vous retenir pendant un moment. Tim, 384 00:27:28,480 --> 00:27:32,480 regarde derrière toi, Will. 385 00:27:30,720 --> 00:27:34,720 On dirait que ton beau-frère, trop grand, a 386 00:27:32,480 --> 00:27:36,079 encore oublié. Les barils de farine ne sont pas 387 00:27:34,720 --> 00:27:38,640 je vais garder ce règlement en vie pendant 388 00:27:36,079 --> 00:27:40,879 l'hiver. Il nous en faut beaucoup plus, Will. Un 389 00:27:38,640 --> 00:27:44,919 beaucoup plus. Je fais de mon mieux, Sam. 390 00:27:40,880 --> 00:27:44,919 Tout ira bien. 391 00:27:52,558 --> 00:27:56,558 Où? Où les as-tu trouvés ? Flèche 392 00:27:54,398 --> 00:27:59,599 Lac. Ils ont été pris en embuscade. Qu'en est-il du 393 00:27:56,558 --> 00:28:02,599 des fournitures ? Où sont-ils ? Fournitures. Non 394 00:27:59,599 --> 00:28:02,599 fournitures. 395 00:28:05,519 --> 00:28:10,038 Certains d'entre vous, les hommes, les aident à monter. 396 00:28:17,679 --> 00:28:21,679 Vous nous apportez de mauvaises nouvelles, monsieur. C'est 397 00:28:20,240 --> 00:28:23,599 la deuxième expédition de fournitures qui a été 398 00:28:21,679 --> 00:28:25,519 pris en embuscade. 399 00:28:23,599 --> 00:28:27,439 Qui pourrais-tu être ? Les amis, appelez-moi 400 00:28:25,519 --> 00:28:29,038 Oeil de faucon. Ici Chingage Kirk. Vous 401 00:28:27,440 --> 00:28:30,480 sais, une nouvelle colonie comme la nôtre ne peut pas 402 00:28:29,038 --> 00:28:32,558 passer l'hiver prochain sans l'aide de 403 00:28:30,480 --> 00:28:36,000 l'extérieur. Maintenant, juste une minute. Ouais, 404 00:28:32,558 --> 00:28:37,278 c'est vrai, Sam. 405 00:28:36,000 --> 00:28:39,919 Aucun d'entre vous ne s'en sortira 406 00:28:37,278 --> 00:28:41,440 premier hiver sans aide. Maintenant les amis, je 407 00:28:39,919 --> 00:28:42,880 je ne veux pas te donner trop d'espoir, mais 408 00:28:41,440 --> 00:28:45,200 il y a une autre expédition de fournitures sur 409 00:28:42,880 --> 00:28:46,399 à sa manière. Il est parti en même temps que 410 00:28:45,200 --> 00:28:47,679 celui qui a été touché aujourd'hui, mais c'est 411 00:28:46,398 --> 00:28:50,639 voyager par un chemin plus long et différent 412 00:28:47,679 --> 00:28:53,038 itinéraire. Dis si cette nouvelle route tu es 413 00:28:50,640 --> 00:28:54,799 parler ? Ces fournitures ne le feraient pas 414 00:28:53,038 --> 00:28:56,798 Il se trouve que je descends les Twin Forks 415 00:28:54,798 --> 00:29:01,119 Rivière, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui t'a donné ça 416 00:28:56,798 --> 00:29:03,200 une idée, Sam ? Ton beau-frère, Tim. 417 00:29:01,119 --> 00:29:06,000 Encore Tim ? 418 00:29:03,200 --> 00:29:08,000 Qu'il jumellera Forks comme le 419 00:29:06,000 --> 00:29:10,240 les fournitures arrivent ? Je ne dis pas, 420 00:29:08,000 --> 00:29:12,240 Jacques. Trop de gens le savaient 421 00:29:10,240 --> 00:29:16,440 dernier envoi. je ne veux pas quoi 422 00:29:12,240 --> 00:29:16,440 est arrivé que cela leur arrive. 423 00:29:17,278 --> 00:29:21,679 Il semble être très contrarié. Il a du bon 424 00:29:19,359 --> 00:29:24,158 raison d'être, monsieur. Vous voyez, il a été 425 00:29:21,679 --> 00:29:25,519 leader élu de cette communauté. Eh bien, 426 00:29:24,159 --> 00:29:27,760 ici, nous avons l'hiver qui approche et il 427 00:29:25,519 --> 00:29:30,000 Je ne peux pas faire passer de fournitures. je pense 428 00:29:27,759 --> 00:29:32,720 tu serais un peu contrarié aussi. Je pense que je 429 00:29:30,000 --> 00:29:34,640 le ferait. Vous les gars, vous envisagez de vous installer 430 00:29:32,720 --> 00:29:36,880 dans ces régions ? Non, mais il nous en faut quelques-uns 431 00:29:34,640 --> 00:29:38,399 s'approvisionne nous-mêmes. Nous allons probablement rester 432 00:29:36,880 --> 00:29:41,278 jusqu'à ce que la prochaine expédition arrive 433 00:29:38,398 --> 00:29:44,519 ici. Oh ouais. Eh bien, bonne chance à vous. 434 00:29:41,278 --> 00:29:44,519 Merci. 435 00:29:48,079 --> 00:29:54,319 Cela ressemble à un règlement en difficulté. Ouais, 436 00:29:50,398 --> 00:29:56,798 il semble que ce soit le cas. Que faisons-nous ? Rester. 437 00:29:54,319 --> 00:29:58,480 Aide. Eh bien, je ne me souviens pas que nous soyons dans 438 00:29:56,798 --> 00:30:01,200 je suis particulièrement pressé d'aller quelque part 439 00:29:58,480 --> 00:30:04,000 d'autre. 440 00:30:01,200 --> 00:30:06,720 Et puis le prince, il s'est emparé de 441 00:30:04,000 --> 00:30:12,480 ces barres de fer dans la vieille sorcière 442 00:30:06,720 --> 00:30:16,480 prison. Et de toutes ses forces, he he he 443 00:30:12,480 --> 00:30:18,720 j'ai plié ces barres de fer 444 00:30:16,480 --> 00:30:21,440 ouvert. 445 00:30:18,720 --> 00:30:26,919 Et il s'est échappé dans la nuit pour sauver 446 00:30:21,440 --> 00:30:26,919 la belle princesse. Et puis Tim, 447 00:30:27,038 --> 00:30:30,240 l'heure du dîner est passée. Vous les amis 448 00:30:28,319 --> 00:30:33,639 je te cherche maintenant. 449 00:30:30,240 --> 00:30:33,640 Allez, prends 450 00:30:33,679 --> 00:30:38,320 Tim. 451 00:30:35,919 --> 00:30:39,600 Je te l'ai dit. Je te l'ai dit à maintes reprises 452 00:30:38,319 --> 00:30:42,480 encore une fois pour garder ta bouche fermée 453 00:30:39,599 --> 00:30:46,000 ces voies d'approvisionnement. Eh bien, mon Dieu. 454 00:30:42,480 --> 00:30:48,960 Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait. Et et et j'ai 455 00:30:46,000 --> 00:30:51,919 J'ai fait ce que tu as dit aussi. je ne suis pas 456 00:30:48,960 --> 00:30:55,120 je ne l'ai dit à personne. Non, tu ne l'as dit à personne. 457 00:30:51,919 --> 00:30:57,038 Tu viens de le dire à Sam. C'est qui. Mais mais 458 00:30:55,119 --> 00:30:58,719 mon Dieu, Will. Je, je ne pensais pas. Eh bien, 459 00:30:57,038 --> 00:31:00,558 c'est ça ton problème. Tu n'as jamais 460 00:30:58,720 --> 00:31:02,960 pense. Eh bien, si rien d'autre ne peut aider 461 00:31:00,558 --> 00:31:05,960 tu te souviens de te taire. Peut-être que ça 462 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 va 463 00:31:08,000 --> 00:31:12,880 Jacques 464 00:31:09,519 --> 00:31:14,720 Des nouvelles de Red Knife ? Non. Quand vous 465 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 fais, parle-leur de ce Twin Fork 466 00:31:14,720 --> 00:31:19,519 expédition. Autant enlever ça 467 00:31:16,880 --> 00:31:21,120 prune brillante aussi. Quelqu'un va mettre 468 00:31:19,519 --> 00:31:23,119 deux et deux ensemble, dit, et découvre 469 00:31:21,119 --> 00:31:26,000 tu es derrière tout ça. Qu'est-ce que tu es 470 00:31:23,119 --> 00:31:27,119 tu vas faire alors ? Ne t'inquiète pas. je vais 471 00:31:26,000 --> 00:31:29,759 pense à quelqu'un d'autre, ils peuvent mettre le 472 00:31:27,119 --> 00:31:31,519 blâmer. 473 00:31:29,759 --> 00:31:33,038 Toute cette ville compte sur moi. j'ai 474 00:31:31,519 --> 00:31:35,038 a eu la vie de chaque homme, femme et 475 00:31:33,038 --> 00:31:38,798 enfant entre mes mains et j'ai besoin d'aide. Votre 476 00:31:35,038 --> 00:31:41,919 aider. Et qu'est-ce que j'obtiens ? Rien. 477 00:31:38,798 --> 00:31:46,079 Ne fais pas ça, Will. J'ai dit arrête ça, 478 00:31:41,919 --> 00:31:49,080 Volonté. J'ai dit d'arrêter. J'ai dit d'arrêter. 479 00:31:46,079 --> 00:31:49,079 Tim. 480 00:31:49,679 --> 00:31:52,679 Tim. 481 00:31:56,480 --> 00:32:01,120 Volonté. Volonté, 482 00:31:59,278 --> 00:32:04,919 ça va ? Will, tu n'aurais pas dû 483 00:32:01,119 --> 00:32:04,918 ferme-le si fort. Tim, 484 00:32:09,839 --> 00:32:16,079 [Musique] 485 00:32:11,440 --> 00:32:19,519 il est mort. Tim, tu l'as tué. Non, non, 486 00:32:16,079 --> 00:32:20,879 non. Je ne m'ai pas appelé. Tim, lâche-toi. 487 00:32:19,519 --> 00:32:22,240 La façon dont les gens sont nerveux ici 488 00:32:20,880 --> 00:32:26,960 ces jours-ci, ils pourraient faire n'importe quoi pour 489 00:32:22,240 --> 00:32:29,759 ceci. Ils pourraient même vous pendre. Mais mais 490 00:32:26,960 --> 00:32:32,480 Je n'en avais pas l'intention. Non, je sais. Mais les gens 491 00:32:29,759 --> 00:32:33,599 ne vous arrêtez pas pour réfléchir dans un moment comme celui-ci. 492 00:32:32,480 --> 00:32:36,159 Maintenant, écoute, tu ferais mieux de sortir du 493 00:32:33,599 --> 00:32:39,199 règlement le plus rapidement possible. 494 00:32:36,159 --> 00:32:41,360 Mais mais où vais-je aller ? Regardez, 495 00:32:39,200 --> 00:32:43,278 Je vais t'aider. Descendez et récupérez Jack le 496 00:32:41,359 --> 00:32:44,558 forgeron et ramenez-le ici. Je vais 497 00:32:43,278 --> 00:32:46,000 demande-lui de t'emmener dans un petit camp 498 00:32:44,558 --> 00:32:49,918 à Deer Lake où vous pourrez vous cacher pour 499 00:32:46,000 --> 00:32:54,119 un sort. Mais je ne le comprends pas. Obtenir 500 00:32:49,919 --> 00:32:54,120 va. Je m'occuperai de tout. 501 00:32:55,410 --> 00:33:05,519 [Musique] 502 00:33:02,558 --> 00:33:07,359 Au début, je ne pouvais pas croire ce que j'avais vu. 503 00:33:05,519 --> 00:33:09,038 Il y avait encore Tim Hitten Will et 504 00:33:07,359 --> 00:33:10,879 encore une fois. 505 00:33:09,038 --> 00:33:12,480 Si je n'étais pas venu, il aurait pu 506 00:33:10,880 --> 00:33:13,919 l'a tué. Qu'en penses-tu, 507 00:33:12,480 --> 00:33:17,519 Seth ? 508 00:33:13,919 --> 00:33:19,919 Eh bien, je déteste le dire, mais après avoir vu 509 00:33:17,519 --> 00:33:22,640 Tim Hightaila dans la forêt et après 510 00:33:19,919 --> 00:33:26,320 entendre ce qu'il a dit à Will mentait 511 00:33:22,640 --> 00:33:28,960 inconscient. Que disait-il ? Oh, 512 00:33:26,319 --> 00:33:30,720 quelque chose à propos de qu'il était fatigué de prendre 513 00:33:28,960 --> 00:33:33,519 ordres de Will. ça n'allait pas être 514 00:33:30,720 --> 00:33:35,278 plus bousculé par lui. 515 00:33:33,519 --> 00:33:37,759 Et quelque chose à propos de euh, il avait trouvé un moyen 516 00:33:35,278 --> 00:33:39,759 pour devenir riche. 517 00:33:37,759 --> 00:33:41,200 Oh ouais. 518 00:33:39,759 --> 00:33:42,558 Il a dit qu'il ne se souciait pas de ce qui arrivait 519 00:33:41,200 --> 00:33:46,080 les gens de cette communauté maintenant que 520 00:33:42,558 --> 00:33:47,759 l'hiver approchait. Seth, tu penses 521 00:33:46,079 --> 00:33:49,678 il pourrait être lié aux hommes qui 522 00:33:47,759 --> 00:33:50,879 nous tendons une embuscade à nos fournitures ? Eh bien, nous 523 00:33:49,679 --> 00:33:52,399 je sais que quelqu'un donne des informations sur ça 524 00:33:50,880 --> 00:33:54,720 des voleurs. Et qui en sait plus à ce sujet 525 00:33:52,398 --> 00:33:57,759 des racines que le propre beau-frère de Will ? 526 00:33:54,720 --> 00:34:00,159 Ne ressemble pas à Tim. Peut-être qu'il ne l'est pas 527 00:33:57,759 --> 00:34:03,839 trop intelligent. Mais faire quelque chose comme 528 00:34:00,159 --> 00:34:07,960 ceci. Eh bien, c'est comme ça que je le vois. 529 00:34:03,839 --> 00:34:07,959 Quelqu'un a-t-il de meilleures réponses ? 530 00:34:19,199 --> 00:34:23,279 Qu'en penses-tu, Oeil de Faucon ? Cet homme est celui de Seth 531 00:34:21,760 --> 00:34:24,560 bien sûr, j'ai raison sur une chose. Quelqu'un 532 00:34:23,280 --> 00:34:26,079 dire aux voleurs dans quelle direction se trouve 533 00:34:24,559 --> 00:34:28,398 les fournitures arrivent. Mais entier 534 00:34:26,079 --> 00:34:33,280 le règlement sait que les fournitures arrivent 535 00:34:28,398 --> 00:34:39,838 sur la rivière Twin Forks. Ouais, je sais. 536 00:34:33,280 --> 00:34:41,760 [Musique] 537 00:34:39,838 --> 00:34:45,320 il a l'air fort comme deux taureaux. Que suis-je 538 00:34:41,760 --> 00:34:45,320 tu es censé faire avec lui ? 539 00:34:46,639 --> 00:34:51,039 Emmenez-le avec vous lors du prochain raid. Faire 540 00:34:48,719 --> 00:34:52,959 c'est sûr qu'il est reconnu. Cela sauvegardera 541 00:34:51,039 --> 00:34:54,398 L'histoire de Seth. 542 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 Et pendant que tout le monde cherche 543 00:34:54,398 --> 00:34:59,199 lui, nous quitterons le pays avec 544 00:34:56,239 --> 00:35:02,239 les fournitures. 545 00:34:59,199 --> 00:35:04,879 Bateau de ravitaillement, quittez Kingsburg un jour. Allez 546 00:35:02,239 --> 00:35:06,078 à travers Bird Lake maintenant. Si nous avançons vite, 547 00:35:04,880 --> 00:35:11,079 on peut l'attraper sur le lac ça 548 00:35:06,079 --> 00:35:11,079 après-midi. Je prendrai le mot pour dire, 549 00:35:17,440 --> 00:35:21,480 voilà les fournitures. D'accord. 550 00:35:44,000 --> 00:35:51,320 Peut-être que nous sommes trop tard. 551 00:35:47,519 --> 00:35:51,320 Peut-être pas si nous nous dépêchons. 552 00:36:07,550 --> 00:36:10,919 [Musique] 553 00:36:12,079 --> 00:36:16,280 Luc, qui sont-ils ? Ils prennent notre 554 00:36:14,960 --> 00:36:19,920 fournitures. 555 00:36:16,280 --> 00:36:22,240 [Musique] 556 00:36:19,920 --> 00:36:23,599 Non, je ne pense pas qu'ils nous aient vu. Bien 557 00:36:22,239 --> 00:36:26,229 suivez-les autour du lac. Nous obtiendrons 558 00:36:23,599 --> 00:36:45,349 eux quand ils atterrissent. 559 00:36:26,230 --> 00:36:45,349 [Musique] 560 00:36:54,320 --> 00:36:58,519 Très bien. Je dois décharger les bateaux, mec. 561 00:36:59,280 --> 00:37:03,740 Tenez-le. 562 00:37:01,039 --> 00:37:09,170 Lâchez ces armes. 563 00:37:03,739 --> 00:37:09,169 [Musique] 564 00:37:13,440 --> 00:37:17,679 Écoute, étranger. Donnez-nous les fournitures et 565 00:37:15,440 --> 00:37:20,639 nous vous laisserons partir librement. Il me semble que 566 00:37:17,679 --> 00:37:25,319 chaussures sur l'autre pied. Nous sommes 70 à 567 00:37:20,639 --> 00:37:25,319 le vôtre. Il y en a plus d'un. 568 00:37:32,960 --> 00:37:36,639 Nous connaissons chaque pied de ce territoire. 569 00:37:35,039 --> 00:37:38,719 Vous et vos hommes n'avez aucune chance de 570 00:37:36,639 --> 00:37:40,879 s'éloigner de nous. Peut-être que nous ne le faisons pas 571 00:37:38,719 --> 00:37:42,399 il faut. Que veux-tu dire? Peut-être que tout 572 00:37:40,880 --> 00:37:45,280 ce qui vous intéresse, ce sont des fournitures comme 573 00:37:42,400 --> 00:37:47,599 ces. Ou peut-être que ça vous intéresse 574 00:37:45,280 --> 00:37:49,839 quelque chose de vraiment grand. Qu'est-ce que tu as dedans 575 00:37:47,599 --> 00:37:51,838 ça te dérange, c'est vraiment gros ? L'armée fournit des fournitures 576 00:37:49,838 --> 00:37:54,000 à Fort-Union. Le travail est un peu trop 577 00:37:51,838 --> 00:37:56,320 grand pour nous. Mais nous connaissons l'heure exacte 578 00:37:54,000 --> 00:37:58,960 et l'itinéraire qu'ils empruntent. Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un 579 00:37:56,320 --> 00:38:01,680 encore quelques hommes. Écoute, je ne suis pas le leader, 580 00:37:58,960 --> 00:38:04,079 mais si ce que tu dis est vrai, il 581 00:38:01,679 --> 00:38:08,000 pourrait vous proposer un marché. Pourquoi tu ne 582 00:38:04,079 --> 00:38:12,119 nous emmène-t-il vers lui ? Laissez-le décider. Bien sûr. 583 00:38:08,000 --> 00:38:12,119 C'est bon. Descendez. 584 00:38:24,480 --> 00:38:27,880 Pas mal. 585 00:38:28,079 --> 00:38:32,920 Très bien, les hommes. Chargez. Suivez-nous. 586 00:38:41,519 --> 00:38:45,358 On s'occupe de Tim, Seth. le conduisant 587 00:38:43,838 --> 00:38:47,759 autour comme un arc avec un anneau dans le sien 588 00:38:45,358 --> 00:38:50,078 nez, ça ne posera pas de problème. 589 00:38:47,760 --> 00:38:52,640 C'est exact. Tant que Hawkeye et son 590 00:38:50,079 --> 00:38:55,359 Un ami indien ne le trouve pas. Signification 591 00:38:52,639 --> 00:38:57,118 quoi ? Certaines personnes ici disent 592 00:38:55,358 --> 00:38:59,039 moi, ces deux-là ont une sacrée réputation dans 593 00:38:57,119 --> 00:39:00,480 la capitale 594 00:38:59,039 --> 00:39:04,320 pour avoir aidé la loi dans le 595 00:39:00,480 --> 00:39:06,000 territoires. Qu'est-ce que tu vas faire? 596 00:39:04,320 --> 00:39:08,640 Tu retournes vers Wolf et tu es 597 00:39:06,000 --> 00:39:10,159 je vais l'alerter à propos de ces deux-là. Dire 598 00:39:08,639 --> 00:39:14,480 lui s'il les repère, il peut faire n'importe quoi 599 00:39:10,159 --> 00:39:14,480 il aime. Ils sont dangereux. 600 00:39:18,340 --> 00:39:25,858 [Musique] 601 00:39:28,320 --> 00:39:30,960 Je pensais que nous allions rencontrer ton 602 00:39:29,599 --> 00:39:32,559 chef. Combien de temps allons-nous encore 603 00:39:30,960 --> 00:39:36,199 tu dois attendre ici ? Il devrait être 604 00:39:32,559 --> 00:39:36,199 ici aujourd'hui. 605 00:39:43,199 --> 00:39:47,199 Qui est le grand gars ? Il est grand, n'est-ce pas 606 00:39:45,199 --> 00:39:50,399 lui ? Il a tué son propre beau-frère avec 607 00:39:47,199 --> 00:39:52,078 ses mains nues. 608 00:39:50,400 --> 00:39:54,320 Cela ressemble à un homme bien à avoir sur notre 609 00:39:52,079 --> 00:39:57,640 côté. Nous pensons qu'il va se révéler 610 00:39:54,320 --> 00:39:57,640 vraiment bien. 611 00:39:58,320 --> 00:40:02,160 Tu penses aller quelque part ? je suis 612 00:40:00,239 --> 00:40:03,679 j'en ai marre de rester assis ici. Mon 613 00:40:02,159 --> 00:40:07,559 ami et moi sortons et voyons si nous 614 00:40:03,679 --> 00:40:07,559 je peux chercher quelque chose pour le dîner. 615 00:40:11,119 --> 00:40:14,720 Il y a deux façons dont ce leader pourrait être 616 00:40:12,559 --> 00:40:16,960 venant de la ville. Ce sentier ou par l'eau 617 00:40:14,719 --> 00:40:19,118 en amont de la rivière Twin Forks. Le sentier est long. 618 00:40:16,960 --> 00:40:20,880 Arrosez plus rapidement. Voyageant sur l'eau, il 619 00:40:19,119 --> 00:40:25,160 peut être repéré plus facilement. Pourrait faire 620 00:40:20,880 --> 00:40:25,160 plus de sens s'il venait par la piste. 621 00:40:31,039 --> 00:40:35,599 Qu'est-ce que tu fais, Seth ? Entrez. Bonjour, 622 00:40:32,880 --> 00:40:37,200 Marie. Je pars juste en voyage de chasse. 623 00:40:35,599 --> 00:40:41,800 Je pensais passer voir comment va Will 624 00:40:37,199 --> 00:40:41,799 faire. Jetez un œil par vous-même. 625 00:40:43,440 --> 00:40:47,440 Pourquoi Will ? Que diable fais-tu ? 626 00:40:45,119 --> 00:40:49,039 Sortir. S'il vous plaît, essayez de raisonner avec 627 00:40:47,440 --> 00:40:51,280 lui, Seth. Il n'est pas en état de 628 00:40:49,039 --> 00:40:52,880 sortir dans la forêt. Forêt? C'est 629 00:40:51,280 --> 00:40:55,519 droite. Les choses deviennent incontrôlables 630 00:40:52,880 --> 00:40:57,280 ici, Seth. Deux de mes hommes viennent d'arriver 631 00:40:55,519 --> 00:40:59,599 et a dit qu'ils avaient été attaqués par Hawkeye 632 00:40:57,280 --> 00:41:01,519 et son ami indien. Ils ont pris notre 633 00:40:59,599 --> 00:41:03,838 fournitures. Hawkeye et l'Indien ont 634 00:41:01,519 --> 00:41:06,239 pris ton Eh bien, ça n'a pas de sens. 635 00:41:03,838 --> 00:41:08,318 Eh bien, c'est ce que je pensais aussi. Mes hommes 636 00:41:06,239 --> 00:41:09,759 ne me mens pas. Ouais, mais tu ne peux pas y aller 637 00:41:08,318 --> 00:41:12,318 dans la forêt après lui dans ton 638 00:41:09,760 --> 00:41:13,599 état, Will. 639 00:41:12,318 --> 00:41:15,199 Will, il n'y a rien d'aussi important. 640 00:41:13,599 --> 00:41:17,760 Oh, écoute, Mary. Il n'y a aucun argument. 641 00:41:15,199 --> 00:41:19,519 C'est la seule chose que je peux faire. je suis 642 00:41:17,760 --> 00:41:20,960 responsable de cette communauté. C'est fini 643 00:41:19,519 --> 00:41:23,199 à moi de voir qu'ils survivent à ça 644 00:41:20,960 --> 00:41:24,880 l'hiver. 645 00:41:23,199 --> 00:41:26,960 Je sais combien cela compte pour toi, Will, 646 00:41:24,880 --> 00:41:29,280 mais si Hawkeye et l'Indien ont pris 647 00:41:26,960 --> 00:41:32,559 votre dernière livraison de fournitures, c'est 648 00:41:29,280 --> 00:41:33,680 juste ça. Ce n’est pas le cas. Voyez, quand le 649 00:41:32,559 --> 00:41:35,440 toute la ville savait qu'ils allaient descendre 650 00:41:33,679 --> 00:41:37,519 Rivière Twin Forks, j'avais peur de quelque chose 651 00:41:35,440 --> 00:41:39,760 comme si cela pouvait arriver. Alors, j'ai envoyé Sam 652 00:41:37,519 --> 00:41:40,960 à Kingsburg pour un autre chargement. je vais 653 00:41:39,760 --> 00:41:42,800 je suis sorti pour le rencontrer maintenant pour m'assurer qu'ils 654 00:41:40,960 --> 00:41:46,440 arrive ici en toute sécurité. Mais le ferez-vous ? Marie, c'est 655 00:41:42,800 --> 00:41:46,440 ne sert à rien. je vais 656 00:41:47,838 --> 00:41:51,519 Seth, s'il te plaît, fais quelque chose pour l'aider. 657 00:41:49,599 --> 00:41:53,760 Je suis malade d'inquiétude. Je vais l'aider, 658 00:41:51,519 --> 00:41:56,559 aussi, Marie. Il ne peut pas gérer cette chose en 659 00:41:53,760 --> 00:41:58,400 lui-même. Mais avant tout, je dois 660 00:41:56,559 --> 00:42:00,159 savoir où il va. 661 00:41:58,400 --> 00:42:03,440 Tout ce que je sais c'est que Sam revient 662 00:42:00,159 --> 00:42:05,519 le pays du bassin Elk. Bassin des wapitis ? Eh, 663 00:42:03,440 --> 00:42:07,070 ne t'inquiète pas, Mary. je m'occuperai de 664 00:42:05,519 --> 00:42:21,039 tout. 665 00:42:07,070 --> 00:42:22,800 [Musique] 666 00:42:21,039 --> 00:42:25,039 C'est une journée trop belle pour y être autant 667 00:42:22,800 --> 00:42:30,000 pressé, mon ami. Tu ferais mieux de te reposer un 668 00:42:25,039 --> 00:42:31,759 minute. Qu'est-ce que c'est? Es-tu? 669 00:42:30,000 --> 00:42:34,400 Hé, tu es Hawkeye et Chingage Cook, 670 00:42:31,760 --> 00:42:36,240 n'est-ce pas ? Et bien, tu te souviens de moi ? 671 00:42:34,400 --> 00:42:38,720 Cet homme de Settlement. C'est vrai, 672 00:42:36,239 --> 00:42:42,078 Jack le forgeron. Devinez peut-être que vous 673 00:42:38,719 --> 00:42:43,919 je me suis un peu trompé pendant un moment. Non, juste 674 00:42:42,079 --> 00:42:46,000 je me demandais ce qu'un forgeron faisait dehors 675 00:42:43,920 --> 00:42:48,800 ici si pressé. Tu ferais mieux de te reposer un 676 00:42:46,000 --> 00:42:51,039 minute. Je traque juste un cerf, j'ai un 677 00:42:48,800 --> 00:42:54,160 tourné il y a quelque temps. J'étais à la chasse 678 00:42:51,039 --> 00:42:58,759 aujourd'hui sur cette piste et presque un mort 679 00:42:54,159 --> 00:42:58,759 courir. Eh bien, juste 680 00:43:03,599 --> 00:43:08,720 je pense que cet homme parle avec des mensonges 681 00:43:05,679 --> 00:43:10,639 langue. Peut-être que c'est lui qui vole de la nourriture 682 00:43:08,719 --> 00:43:12,559 de la bouche des colons. Je ne sais pas quoi 683 00:43:10,639 --> 00:43:15,960 tu parles. 684 00:43:12,559 --> 00:43:15,960 Que fais-tu? 685 00:43:17,039 --> 00:43:21,519 Vous savez, Chingichkook a un tel 686 00:43:18,800 --> 00:43:23,039 aversion naturelle pour le mensonge. Il ne semble pas 687 00:43:21,519 --> 00:43:25,440 peu importe ce qu'il doit faire pour obtenir le 688 00:43:23,039 --> 00:43:29,039 la vérité d'un homme. 689 00:43:25,440 --> 00:43:32,639 Tu es prêt à parler maintenant ? Non, non, ce n'est pas le cas 690 00:43:29,039 --> 00:43:38,279 moi. C'est Z. Seth James. C'est lui le leader. 691 00:43:32,639 --> 00:43:38,279 C'est l'homme que tu veux. Attachez-le. 692 00:43:44,090 --> 00:43:51,739 [Musique] 693 00:43:55,358 --> 00:43:59,159 Je cherche quelqu'un, Hawkeye. 694 00:44:04,639 --> 00:44:08,480 Je pense que tu es un peu surpris de voir 695 00:44:06,000 --> 00:44:10,239 moi ici, hein ? Je ne t'attendais pas. 696 00:44:08,480 --> 00:44:12,000 Je l'admets. Tu as dû passer 697 00:44:10,239 --> 00:44:15,879 chemin de la rivière. C'est le moyen le plus rapide 698 00:44:12,000 --> 00:44:15,880 quand un homme est pressé. 699 00:44:17,489 --> 00:44:20,669 [Applaudissements] 700 00:44:32,079 --> 00:44:38,519 Très bien, attachez-le aussi. Nous partirons 701 00:44:34,318 --> 00:44:51,699 lui aux animaux. Nous déménageons. 702 00:44:38,519 --> 00:44:51,699 [Musique] 703 00:44:58,079 --> 00:45:01,400 Dieu merci. 704 00:45:03,070 --> 00:45:08,289 [Musique] 705 00:45:09,519 --> 00:45:15,039 Pourquoi font-ils ça ? 706 00:45:12,559 --> 00:45:17,279 Je n'ai rien fait. 707 00:45:15,039 --> 00:45:22,759 C'est assez simple, Tim. Tu n'as pas tué 708 00:45:17,280 --> 00:45:22,760 Volonté. Seth t'a menti. Mais pourquoi ? 709 00:45:23,039 --> 00:45:28,159 Qu'essaye-t-il de faire ? Il voulait que tu 710 00:45:25,599 --> 00:45:32,720 être blâmé pour ce qu'il a fait. 711 00:45:28,159 --> 00:45:35,838 Voler les fournitures des colons. Alors, 712 00:45:32,719 --> 00:45:39,919 il n'était pas mon ami. Il a été un 713 00:45:35,838 --> 00:45:44,279 me mentir, me blâmer. 714 00:45:39,920 --> 00:45:44,280 Je vais chercher cet homme. 715 00:45:57,719 --> 00:46:00,819 [Musique] 716 00:46:02,159 --> 00:46:05,838 Est-ce que Seth a dit quelque chose à propos de ce qu'ils 717 00:46:04,159 --> 00:46:08,879 nous allions faire avant de revenir à 718 00:46:05,838 --> 00:46:12,639 camper ? Ouais. Ouais. Il a dit quelque chose 719 00:46:08,880 --> 00:46:15,920 à propos d'une embuscade tendue vers l'expédition 720 00:46:12,639 --> 00:46:18,960 à El Bas. Ouais. Ouais. El Bassin. C'est 721 00:46:15,920 --> 00:46:28,699 ce que c'était. 722 00:46:18,960 --> 00:46:28,699 [Musique] 723 00:46:29,599 --> 00:46:36,240 Les voilà. 724 00:46:31,809 --> 00:46:39,199 [Musique] 725 00:46:36,239 --> 00:46:41,239 Nous arrivons trop tard. A moins qu'il y en ait 726 00:46:39,199 --> 00:46:43,679 moyen de les arrêter. 727 00:46:41,239 --> 00:46:47,078 [Musique] 728 00:46:43,679 --> 00:46:47,078 Quelqu'un vient. 729 00:46:50,480 --> 00:46:56,639 Volonté. 730 00:46:52,239 --> 00:46:59,598 Tim. Volonté. Je suis content de te voir. 731 00:46:56,639 --> 00:47:01,440 Arrêtez-le. Lâcher. 732 00:46:59,599 --> 00:47:02,960 Nous n'avons pas le temps pour ça maintenant, Will. 733 00:47:01,440 --> 00:47:06,679 Il y a les hommes que tu recherches avec Seth 734 00:47:02,960 --> 00:47:06,679 James les dirige. 735 00:47:09,760 --> 00:47:14,000 Seth, tu mens. Il n'y a pas de temps pour 736 00:47:12,480 --> 00:47:15,920 en discuter. Nous vous le prouverons 737 00:47:14,000 --> 00:47:17,679 plus tard. Mais je pensais que toi et Tim 738 00:47:15,920 --> 00:47:19,599 nous essayions de vous connaître ce territoire 739 00:47:17,679 --> 00:47:21,759 plutôt bien, n'est-ce pas ? Comme le dos de 740 00:47:19,599 --> 00:47:23,519 ma main. Si tu devais tendre une embuscade 741 00:47:21,760 --> 00:47:24,960 ces fournitures, où le feriez-vous ? 742 00:47:23,519 --> 00:47:28,079 Oh, c'est facile. Les passages font un 743 00:47:24,960 --> 00:47:30,880 endroit parfait. Où est-ce ? Environ quatre 744 00:47:28,079 --> 00:47:32,480 ou cinq milles par voie d'eau, mais c'est 745 00:47:30,880 --> 00:47:34,318 à seulement un mile et demi environ 746 00:47:32,480 --> 00:47:36,240 ce coin de terre. Mais qu'est-ce que tu es 747 00:47:34,318 --> 00:47:39,559 tu comptes faire ? Allez, je vais t'expliquer 748 00:47:36,239 --> 00:48:00,538 à toi en chemin. 749 00:47:39,559 --> 00:48:00,538 [Musique] 750 00:48:02,318 --> 00:48:06,199 Hé, Loup. Regardez ça. 751 00:48:06,559 --> 00:48:11,119 Nous n'y arriverons jamais. On dirait 752 00:48:08,400 --> 00:48:12,720 comme un piège. Ouais, tu as raison. Viens 753 00:48:11,119 --> 00:48:14,079 Allez, les garçons. Nous nous dirigerons vers le rivage. 754 00:48:12,719 --> 00:48:17,639 Nous cacherons les fournitures et ferons le reste 755 00:48:14,079 --> 00:48:17,640 du chemin à pied. 756 00:48:19,010 --> 00:48:36,280 [Musique] 757 00:48:40,800 --> 00:48:44,480 Attendez une minute, les garçons. 758 00:48:42,960 --> 00:48:48,000 Cela fera l'affaire. Mettez les choses dedans 759 00:48:44,480 --> 00:48:49,760 ici. Dépêche-toi. Nous avons toute la journée. 760 00:48:48,000 --> 00:48:52,318 Très bien, 761 00:48:49,760 --> 00:48:56,280 Je vais aller chercher le reste. Cela 762 00:48:52,318 --> 00:48:56,279 ne sera pas nécessaire. Seth, 763 00:48:56,880 --> 00:49:00,440 tu laisses tomber le fusil, 764 00:49:01,920 --> 00:49:08,960 tu m'as menti. Non, non, Tim. Non. Eh bien, 765 00:49:05,920 --> 00:49:10,400 Je vais m'occuper de lui. Maintenant, reprends 766 00:49:08,960 --> 00:49:13,358 ces fournitures et nous les apporterons à 767 00:49:10,400 --> 00:49:16,240 la colonie à laquelle ils appartiennent. Allez, 768 00:49:13,358 --> 00:49:16,239 récupérez-les. 769 00:49:30,400 --> 00:49:37,000 Ce sera un bon hiver pour tout le monde 770 00:49:32,480 --> 00:49:37,000 règlement mais eux. 771 00:49:39,280 --> 00:49:43,200 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 772 00:49:41,199 --> 00:49:45,199 semaine pour un autre de James Fenomore 773 00:49:43,199 --> 00:49:47,838 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 774 00:49:45,199 --> 00:49:50,239 Frontière américaine. Un autre passionnant 775 00:49:47,838 --> 00:49:52,318 aventure de Hawkeye et de son sang 776 00:49:50,239 --> 00:49:55,949 frère Chingutk, 777 00:49:52,318 --> 00:50:22,820 dernier des Moheakans. 778 00:49:55,949 --> 00:50:22,819 [Musique] 779 00:50:25,679 --> 00:50:28,759 Chaleur. Chaleur. 780 00:50:32,380 --> 00:50:46,318 [Musique] 781 00:50:44,159 --> 00:50:48,879 De la plume immortelle de James Venomore 782 00:50:46,318 --> 00:50:51,358 Cooper est venu raconter des histoires du début 783 00:50:48,880 --> 00:50:53,680 Frontière américaine quand on aime la liberté 784 00:50:51,358 --> 00:50:56,239 les pionniers étaient en train de créer une nouvelle nation 785 00:50:53,679 --> 00:50:58,879 d'un inconnu, sauvage et indompté 786 00:50:56,239 --> 00:51:01,598 désert. Histoires de ces passionnants 787 00:50:58,880 --> 00:51:04,000 jours. 788 00:51:01,599 --> 00:51:07,200 et du courage, de l'audace et du dévouement 789 00:51:04,000 --> 00:51:09,760 d'hommes comme Hawkeye, le premier des 790 00:51:07,199 --> 00:51:15,078 longs fusils, et son frère tribal, 791 00:51:09,760 --> 00:51:15,079 Chingachuk, le dernier des Moheakans. 792 00:51:18,170 --> 00:51:41,489 [Musique] 793 00:51:46,559 --> 00:51:49,590 Le dernier piège devrait être celui des morts 794 00:51:48,159 --> 00:51:58,279 arbre. 795 00:51:49,590 --> 00:51:58,280 [Musique] 796 00:51:58,400 --> 00:52:02,880 Piège vide. 797 00:52:01,358 --> 00:52:05,358 Il n'est pas resté vide depuis longtemps. Il y a 798 00:52:02,880 --> 00:52:09,119 des égratignures de griffes et une trace de sang. Non 799 00:52:05,358 --> 00:52:12,719 réinitialiser. Un méchant piège à voleurs de Hurons. L'euro devrait 800 00:52:09,119 --> 00:52:16,400 être plus au nord. Huron comme un oiseau. Quand 801 00:52:12,719 --> 00:52:19,358 l'hiver arrive, va vers le sud. Mettre le tipi dedans 802 00:52:16,400 --> 00:52:22,470 forêt pour se protéger du vent hivernal. Épouser 803 00:52:19,358 --> 00:52:39,759 tu ferais mieux de retourner au canot. 804 00:52:22,469 --> 00:52:39,759 [Musique] 805 00:52:41,119 --> 00:52:48,720 Nous parcourons plusieurs kilomètres sur la ligne de piégeage, transportons 806 00:52:43,920 --> 00:52:51,599 beaucoup de fourrures. Maintenant moi, comme un ours, je veux longtemps 807 00:52:48,719 --> 00:52:53,439 dormir l'hiver en toute sécurité. 808 00:52:51,599 --> 00:52:55,039 Eh bien, nous serons à Briston à midi, mais 809 00:52:53,440 --> 00:52:57,059 avec les euros dans les parages, je ne pense pas que nous le ferons 810 00:52:55,039 --> 00:53:03,199 dormir beaucoup. 811 00:52:57,059 --> 00:53:03,199 [Musique] 812 00:53:07,119 --> 00:53:10,920 Silence. Soudain 813 00:53:14,159 --> 00:53:21,078 l'oiseau donne un avertissement. Danger. Ouais. Allons 814 00:53:17,519 --> 00:53:21,079 retournez au canot. 815 00:53:26,800 --> 00:53:31,680 Hawkeye et Mohakin prennent beaucoup de fourrure 816 00:53:29,358 --> 00:53:34,799 Piège à euros. 817 00:53:31,679 --> 00:53:36,960 Greywolf reprend maintenant la fourrure. Ces fourrures 818 00:53:34,800 --> 00:53:38,480 appartiennent à Hawkeye et Chingichkook. Et 819 00:53:36,960 --> 00:53:41,039 il y en aurait eu plus si Greywolf ne l'avait pas fait 820 00:53:38,480 --> 00:53:43,119 volé nos lignes de piégeage. Cuir chevelu oeil de faucon 821 00:53:41,039 --> 00:53:47,199 apporterait beaucoup d'honneur à Tipi de 822 00:53:43,119 --> 00:53:49,760 Loup gris. Hawkeye donne des fourrures. Oeil de faucon et 823 00:53:47,199 --> 00:53:52,000 Chinggook garde le cuir chevelu. je ne pense pas 824 00:53:49,760 --> 00:53:54,680 tu vas prendre des fourrures ou des scalps 825 00:53:52,000 --> 00:54:16,960 aujourd'hui. 826 00:53:54,679 --> 00:54:20,558 [Musique] 827 00:54:16,960 --> 00:54:23,559 Cette fois, Hawkeye perd ses fourrures. La prochaine fois, 828 00:54:20,559 --> 00:54:23,559 cuir chevelu. 829 00:54:38,800 --> 00:54:42,720 Qu'est-ce que tu as mis sur la tête ? Eh bien, ne t'inquiète pas 830 00:54:41,039 --> 00:54:45,440 à ce sujet. Le gonflement diminuera dans un 831 00:54:42,719 --> 00:54:47,118 quelques heures. La tête martèle comme un tambour de salle. 832 00:54:45,440 --> 00:54:49,039 Tu as de la chance d'avoir encore une tête. 833 00:54:47,119 --> 00:54:50,160 Dommage que tu aies perdu toutes tes fourrures, Hawkeye. 834 00:54:49,039 --> 00:54:52,000 J'aurais pu t'obtenir un bon prix 835 00:54:50,159 --> 00:54:54,000 de lui. Avec ces urons toujours là, 836 00:54:52,000 --> 00:54:56,400 Je ne pense pas vraiment que nos fourrures soient 837 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 perdu. Vous le poursuivez. Ching 838 00:54:56,400 --> 00:54:59,920 Cookook n'avait pas arrêté ce tomahawk. 839 00:54:58,000 --> 00:55:01,838 Nous serions après lui en ce moment. C'est 840 00:54:59,920 --> 00:55:03,358 affaire dangereuse. Quand l'hiver arrive, 841 00:55:01,838 --> 00:55:06,838 je ne suis pas en sécurité dans ces bois avec les Hurons 842 00:55:03,358 --> 00:55:06,838 derrière chaque arbre. 843 00:55:07,199 --> 00:55:10,799 C'est ce que j'ai essayé de dire 844 00:55:08,239 --> 00:55:13,679 lui, mais il n'écoutera pas non plus. Qui est 845 00:55:10,800 --> 00:55:15,200 lui ? Son nom est Ever Carpenter. Il mène 846 00:55:13,679 --> 00:55:17,919 ces colons de l'autre côté de 847 00:55:15,199 --> 00:55:20,159 Lac de verre. J'ai reçu une commission pour créer un 848 00:55:17,920 --> 00:55:22,480 nouvelle colonie et poste de traite là-bas 849 00:55:20,159 --> 00:55:24,399 cette période de l'année. Ouais. Il dit qu'il doit 850 00:55:22,480 --> 00:55:27,199 ayez-les tous rentrés et hébergés d'ici le printemps 851 00:55:24,400 --> 00:55:29,039 avec des hurons en forêt. Des ennuis méchants. Vous 852 00:55:27,199 --> 00:55:32,159 tu sais autre chose ? Ils ne prennent pas 853 00:55:29,039 --> 00:55:34,400 assez d'armes. Du moins, pas assez à moitié. 854 00:55:32,159 --> 00:55:37,399 Poudre et shot pendant peut-être quatre, cinq heures 855 00:55:34,400 --> 00:55:37,400 la plupart. 856 00:55:52,079 --> 00:55:55,960 Comment? Comment? 857 00:55:56,159 --> 00:56:02,000 Saga, quand tu auras fini ici, va dans le 858 00:55:59,599 --> 00:56:04,240 Oh, je vous demande pardon. Je regarde juste par-dessus 859 00:56:02,000 --> 00:56:06,159 votre tenue, M. Carpenter. Planification sur 860 00:56:04,239 --> 00:56:08,159 tu fais un peu de voyage, hein ? C'est notre 861 00:56:06,159 --> 00:56:09,759 intention, monsieur. 862 00:56:08,159 --> 00:56:11,920 Le commerçant me dit que tu te diriges vers 863 00:56:09,760 --> 00:56:13,760 Lac de verre. Si tu parles du lac Oswiggo, 864 00:56:11,920 --> 00:56:15,680 oui, nous allons établir un nouveau 865 00:56:13,760 --> 00:56:17,599 règlement là-bas. On l'appellera 866 00:56:15,679 --> 00:56:19,679 Carpenterville. 867 00:56:17,599 --> 00:56:21,680 Pas besoin de demander d'où vous tirez ce nom. 868 00:56:19,679 --> 00:56:23,118 La création de Carpenterville est 869 00:56:21,679 --> 00:56:25,440 la réalisation d'un rêve de toute une vie, 870 00:56:23,119 --> 00:56:27,440 monsieur. Dans la mesure où j'ai entrepris de 871 00:56:25,440 --> 00:56:29,119 dirige ces gens, je sens que je suis justifié 872 00:56:27,440 --> 00:56:31,599 en m'autorisant un peu de 873 00:56:29,119 --> 00:56:34,838 fierté personnelle. Saga, prends le reste 874 00:56:31,599 --> 00:56:34,838 les fournitures. 875 00:56:38,880 --> 00:56:42,880 Vous pensez que votre fierté personnelle le fera 876 00:56:40,798 --> 00:56:45,920 te protéger du hiron ? Notre guide, 877 00:56:42,880 --> 00:56:47,358 Saga, c'est un Indien, un mohawk. Et je suis 878 00:56:45,920 --> 00:56:49,200 je suis sûr que si quelqu'un devait 879 00:56:47,358 --> 00:56:51,598 connaître les coutumes des Indiens, ce serait 880 00:56:49,199 --> 00:56:54,480 un autre Indien. Chingkook est un Moakin. 881 00:56:51,599 --> 00:56:57,680 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Vraiment, M. euh 882 00:56:54,480 --> 00:56:59,679 M. Folks m'appelle Hawkeye. J'apprécie 883 00:56:57,679 --> 00:57:01,838 votre préoccupation, M. Hawkeye, mais je dois 884 00:56:59,679 --> 00:57:03,598 m'occuper de mes propres affaires à ma manière. 885 00:57:01,838 --> 00:57:05,599 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. Euh, juste un 886 00:57:03,599 --> 00:57:07,599 minute, M. Carpenter. Changer et moi 887 00:57:05,599 --> 00:57:09,440 se dirigent vers le territoire de Hiron. Je 888 00:57:07,599 --> 00:57:11,280 je pense que ce serait une bonne idée de taguer 889 00:57:09,440 --> 00:57:13,280 avec vous les gens. Tu es plutôt 890 00:57:11,280 --> 00:57:14,880 bienvenue, bien sûr, mais s'il vous plaît, restez à l'écart 891 00:57:13,280 --> 00:57:18,839 sachez que j'ai déjà un guide pour notre 892 00:57:14,880 --> 00:57:18,838 fête. Oh, c'est compris. 893 00:57:26,400 --> 00:57:31,599 Vous devez pardonner la brusquerie de mon mari. 894 00:57:29,039 --> 00:57:32,880 Il a tellement de choses en tête. Est-ce que tu 895 00:57:31,599 --> 00:57:34,880 je pense vraiment qu'il y aura des problèmes avec 896 00:57:32,880 --> 00:57:37,039 les indiens ? Eh bien, c'est une question 897 00:57:34,880 --> 00:57:38,400 seuls les Indiens peuvent répondre. Mais si je 898 00:57:37,039 --> 00:57:40,719 si tu étais ton mari, j'en prendrais certainement plus 899 00:57:38,400 --> 00:57:44,680 fusils et poudre. 900 00:57:40,719 --> 00:57:44,679 Je vais voir ce que je peux faire. 901 00:57:46,079 --> 00:57:52,318 S'il est Mohawk, pourquoi prend-il 902 00:57:48,960 --> 00:57:54,000 Visage pâle en territoire euron ? 903 00:57:52,318 --> 00:57:57,000 Ouais, je suis plutôt curieux à ce sujet 904 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 moi-même. 905 00:57:58,960 --> 00:58:03,039 As-tu pris le fût au bout ? Celui 906 00:58:00,798 --> 00:58:04,960 avec la marque jaune sur le côté. Comme 907 00:58:03,039 --> 00:58:08,199 d'autres. 908 00:58:04,960 --> 00:58:08,199 Comme les autres. 909 00:58:10,769 --> 00:58:41,509 [Musique] 910 00:58:41,090 --> 00:58:44,600 [Applaudissements] 911 00:58:41,510 --> 00:58:45,020 [Musique] 912 00:58:44,599 --> 00:59:11,559 [Applaudissements] 913 00:58:45,019 --> 00:59:11,559 [Musique] 914 00:59:18,639 --> 00:59:22,400 Combien de temps comptez-vous garder ça 915 00:59:20,239 --> 00:59:24,639 le feu est allumé, Carpenter ? Pourquoi, toute la nuit, 916 00:59:22,400 --> 00:59:26,480 naturellement. Avec Huron à proximité, c'est un 917 00:59:24,639 --> 00:59:28,318 moyen sûr de leur dire où nous sommes. 918 00:59:26,480 --> 00:59:30,159 Saga m'a assuré, Hawkeye, que nous étions dans 919 00:59:28,318 --> 00:59:31,440 aucun danger de la part des Indiens. Eh bien, je suis 920 00:59:30,159 --> 00:59:35,558 enclin à penser différemment 921 00:59:31,440 --> 00:59:35,559 ça. Que veux-tu dire? 922 00:59:36,400 --> 00:59:42,000 Vous êtes parti du camp ? Disparu? Oui, il est probablement 923 00:59:39,280 --> 00:59:43,680 parti rejoindre sa tribu. La saga n'est pas 924 00:59:42,000 --> 00:59:46,159 Mohawk ou il ne s'aventurerait pas d'un pied 925 00:59:43,679 --> 00:59:50,919 en territoire huron uniquement. La saga est 926 00:59:46,159 --> 00:59:50,920 renégat, frère de sang de Huron. 927 00:59:51,280 --> 00:59:54,240 Je ne te crois pas. Si Saga n'est pas 928 00:59:53,119 --> 00:59:56,720 ici, je ne vois pas ce qu'il y a à obtenir 929 00:59:54,239 --> 00:59:58,879 alarmé. Il reviendra. Eh bien, il 930 00:59:56,719 --> 01:00:00,318 peut, et là encore, il ne peut pas. Nous allons 931 00:59:58,880 --> 01:00:02,318 sortir et essayer de retrouver sa trace et 932 01:00:00,318 --> 01:00:03,599 voir ce qu'il fait. En attendant, 933 01:00:02,318 --> 01:00:05,119 tu ferais mieux de sortir cette poudre 934 01:00:03,599 --> 01:00:07,760 des gâteaux et des fusils supplémentaires que vous avez apportés 935 01:00:05,119 --> 01:00:11,559 le long 936 01:00:07,760 --> 01:00:11,559 et éteignez ce feu. 937 01:00:14,900 --> 01:00:50,219 [Musique] 938 01:00:50,719 --> 01:00:55,199 Everett, 939 01:00:52,239 --> 01:00:57,879 viens ici. 940 01:00:55,199 --> 01:01:06,948 Qu'est-ce que c'est? Sable 941 01:00:57,880 --> 01:01:06,949 [Musique] 942 01:01:08,960 --> 01:01:12,170 [Musique] 943 01:01:22,480 --> 01:01:27,318 C'est une fête de guerre si jamais j'en ai vu une. 944 01:01:33,199 --> 01:01:39,118 Si ce que Siwaga nous dit est vrai, blanc 945 01:01:36,239 --> 01:01:42,479 un homme appelé Jason Masters donne beaucoup d'armes 946 01:01:39,119 --> 01:01:45,760 pour nos chasseurs. C'est vrai. Maîtres non 947 01:01:42,480 --> 01:01:48,240 veulent un poste de traite rival. Il dit conduire 948 01:01:45,760 --> 01:01:51,200 les colons reviennent. Effrayez-les pour qu'ils 949 01:01:48,239 --> 01:01:55,399 ne reviendra jamais au pays des Hurons. Pour 950 01:01:51,199 --> 01:01:55,399 autant d'armes 951 01:01:55,920 --> 01:02:03,920 et les armes Yankees, ils ne tireront pas 952 01:01:59,280 --> 01:02:07,280 des barils de poudre remplis de sable. 953 01:02:03,920 --> 01:02:11,220 Quand le grand soleil se lève sur les arbres, beaucoup 954 01:02:07,280 --> 01:02:14,160 des scalps seront pendu dans nos loges. 955 01:02:11,219 --> 01:02:15,759 [Applaudissements] 956 01:02:14,159 --> 01:02:18,480 Carpenter sera anéanti avant 957 01:02:15,760 --> 01:02:21,680 sait ce qui l'a frappé. Un seul moyen de s'échapper 958 01:02:18,480 --> 01:02:25,679 à travers l’eau. Allez-y, Warren Carpenter. 959 01:02:21,679 --> 01:02:28,679 Soyez prêt. J'apporte les nouvelles après Euron 960 01:02:25,679 --> 01:02:28,679 partir. 961 01:02:32,860 --> 01:02:36,030 [Applaudissements] 962 01:02:50,880 --> 01:02:54,480 Je suis sûr, ma chère, que tout cela n'est qu'une sorte de 963 01:02:52,559 --> 01:02:56,400 d'un malentendu. Mais Everett, ça 964 01:02:54,480 --> 01:02:58,318 n'explique pas comment le sable est entré dans le 965 01:02:56,400 --> 01:03:00,318 barils de poudre. Il y en a à peine assez 966 01:02:58,318 --> 01:03:02,000 il reste de la poudre pour y remplir les cornes. 967 01:03:00,318 --> 01:03:04,798 Là. Ce n'est pas si grave que ça. Le 968 01:03:02,000 --> 01:03:07,798 Les Indiens ne nous ont pas attaqués, n'est-ce pas ? 969 01:03:04,798 --> 01:03:07,798 Jamais. 970 01:03:12,318 --> 01:03:16,000 Il y a un groupe de guerre à Hiron qui le dirige 971 01:03:14,079 --> 01:03:18,480 manière. Votre guide, Sagago, aura raison 972 01:03:16,000 --> 01:03:19,920 devant eux, les menant. Prenez tout le 973 01:03:18,480 --> 01:03:22,318 des femmes au bord de l'eau 974 01:03:19,920 --> 01:03:24,159 façons. Vous les hommes, restez ici avec moi. Obtenez tout 975 01:03:22,318 --> 01:03:26,480 les couvertures, tu peux avoir ce feu 976 01:03:24,159 --> 01:03:28,318 commencé et continuez à brûler. Allez, 977 01:03:26,480 --> 01:03:30,559 bouger. 978 01:03:28,318 --> 01:03:32,400 Combien de poudre te reste-t-il ? Eh bien, 979 01:03:30,559 --> 01:03:34,079 il y avait du sable. J'en ai entendu parler. Comment 980 01:03:32,400 --> 01:03:38,680 tu as beaucoup de bonne poudre ? Moins de 981 01:03:34,079 --> 01:03:38,680 un demi-fût. Eh bien, comprends-le. 982 01:03:40,480 --> 01:03:51,340 Oh mon Dieu. 983 01:03:42,900 --> 01:03:51,340 [Musique] 984 01:04:24,590 --> 01:04:29,710 [Applaudissements] 985 01:04:28,210 --> 01:04:32,720 [Musique] 986 01:04:29,710 --> 01:04:34,980 [Applaudissements] 987 01:04:32,719 --> 01:04:38,139 Genji est parti. 988 01:04:34,980 --> 01:04:41,280 [Applaudissements] 989 01:04:38,139 --> 01:04:41,279 [Musique] 990 01:04:50,159 --> 01:04:55,879 Que font-ils ? Ils sont probablement 991 01:04:52,000 --> 01:04:55,880 essayer de retrouver notre trace. 992 01:04:56,000 --> 01:05:00,280 Voici Chingage Cookook avec un 993 01:04:57,280 --> 01:05:00,280 canoë. 994 01:05:10,559 --> 01:05:26,079 Montez dans les canoës. Dépêchez-vous. 995 01:05:14,360 --> 01:05:28,798 [Musique] 996 01:05:26,079 --> 01:05:35,300 Shiaga ment. Les armes parlent de mort à Duron. 997 01:05:28,798 --> 01:05:37,019 Aucune poudre n'a vite disparu. Voir prendre un canot. 998 01:05:35,300 --> 01:05:43,620 [Applaudissements] 999 01:05:37,019 --> 01:05:45,929 [Musique] 1000 01:05:43,619 --> 01:05:49,598 [Applaudissements] 1001 01:05:45,929 --> 01:05:53,558 [Musique] 1002 01:05:49,599 --> 01:05:53,559 Allez apporter des canoës. 1003 01:06:06,880 --> 01:06:11,240 Greywolf n'a pas perdu de temps. 1004 01:06:13,119 --> 01:06:18,000 Nous ne durons pas longtemps ici sans plus 1005 01:06:14,880 --> 01:06:20,240 poudre. Qu'allons-nous faire ? 1006 01:06:18,000 --> 01:06:22,480 Carpenter, si je te sors de là, 1007 01:06:20,239 --> 01:06:24,399 tu me promets quelque chose ? Oui. 1008 01:06:22,480 --> 01:06:26,798 Rien. Allez-vous reprendre votre peuple 1009 01:06:24,400 --> 01:06:28,880 à Bridston? Attendez le printemps jusqu'à ce que 1010 01:06:26,798 --> 01:06:30,639 Les Hurons ont quitté cette zone. 1011 01:06:28,880 --> 01:06:32,160 Ensuite Chingkook et moi reviendrons. 1012 01:06:30,639 --> 01:06:34,318 Nous vous guiderons vers votre nouveau pays et obtiendrons 1013 01:06:32,159 --> 01:06:36,639 vous vous êtes bien installé. Si tu as encore 1014 01:06:34,318 --> 01:06:38,798 J'ai l'intention d'être des pionniers. Oui. Oui, de 1015 01:06:36,639 --> 01:06:41,038 cours. Je te donnerai ma parole. Mais comment 1016 01:06:38,798 --> 01:06:45,159 allons-nous, je vais m'inquiéter à ce sujet. Droite 1017 01:06:41,039 --> 01:06:45,160 maintenant, nous avons un combat entre nos mains. 1018 01:06:46,239 --> 01:06:51,078 Le reste d'entre vous retenez votre feu comme moi 1019 01:06:47,920 --> 01:06:51,079 je vous l'ai dit. 1020 01:06:59,119 --> 01:07:04,000 Loup gris, 1021 01:07:00,960 --> 01:07:05,840 Je veux te parler. Nos armes seront 1022 01:07:04,000 --> 01:07:32,630 silencieux. 1023 01:07:05,840 --> 01:07:32,630 [Musique] 1024 01:07:42,719 --> 01:07:49,318 Vous avez tué Greywolf. Je vais mourir. Toi 1025 01:07:45,920 --> 01:07:49,318 Écoute, Hawkeye. 1026 01:07:50,960 --> 01:07:55,838 parler. Vos braves mourront avant 1027 01:07:53,760 --> 01:07:58,720 prenez des scalps. Mon peuple va bien 1028 01:07:55,838 --> 01:08:01,920 protégé. Vous n'avez pas de poudre. Bientôt le feu 1029 01:07:58,719 --> 01:08:04,078 ça ne colle pas bien. Puis nous arrivons. Qui a dit 1030 01:08:01,920 --> 01:08:05,838 tu n'as pas de poudre ? Vous avez entendu notre 1031 01:08:04,079 --> 01:08:09,599 les armes parlent et elles parleront encore et 1032 01:08:05,838 --> 01:08:12,078 encore une fois. Greywolf ne te croit pas. 1033 01:08:09,599 --> 01:08:14,960 Nous n'avons plus de poudre. Pourquoi devrais-je gaspiller 1034 01:08:12,079 --> 01:08:17,679 c'est comme ça ? 1035 01:08:14,960 --> 01:08:18,960 N’importe qui là-haut pourrait faire ça. Nous ferions 1036 01:08:17,679 --> 01:08:22,759 il me reste encore assez de poudre pour 1037 01:08:18,960 --> 01:08:22,759 te souffler hors de l'eau. 1038 01:08:39,920 --> 01:08:45,199 Vous êtes satisfait ? 1039 01:08:42,719 --> 01:08:47,279 Brave n'a pas peur de mourir. Mon peuple 1040 01:08:45,198 --> 01:08:49,439 je n'ai pas non plus peur de mourir, mais il y a 1041 01:08:47,279 --> 01:08:51,440 ça ne sert à rien de tuer tout le monde. Tu as dit 1042 01:08:49,439 --> 01:08:54,479 que mon cuir chevelu lui apporterait un grand honneur 1043 01:08:51,439 --> 01:08:56,719 ton tipi. Supposons que je m'abandonne à 1044 01:08:54,479 --> 01:09:00,238 vous. Devenez votre prisonnier. Nous allons arrêter 1045 01:08:56,719 --> 01:09:03,520 cette bataille. Toi mon prisonnier à sauver 1046 01:09:00,238 --> 01:09:05,439 Yankees et Hurons. Vous annulez votre 1047 01:09:03,520 --> 01:09:09,080 courageux et nous laisserons ces gens partir 1048 01:09:05,439 --> 01:09:09,079 retour au village indemne. 1049 01:09:11,759 --> 01:09:17,198 Quand le grand soleil tombe sur la montagne, 1050 01:09:13,838 --> 01:09:20,719 Hawkeye vient au village. Laisse le couteau, 1051 01:09:17,198 --> 01:09:22,648 bâton de feu derrière. Très bien, je viendrai 1052 01:09:20,719 --> 01:09:36,170 désarmé. 1053 01:09:22,649 --> 01:09:36,170 [Musique] 1054 01:09:39,600 --> 01:09:44,319 Pense-t-il vraiment que tu seras là ? Il 1055 01:09:41,759 --> 01:09:45,520 le fait et je le ferai. Vous trouverez après 1056 01:09:44,319 --> 01:09:47,520 tu es ici depuis un moment. ça ne paie pas 1057 01:09:45,520 --> 01:09:49,279 rompre ta parole avec un Huron ou n'importe qui 1058 01:09:47,520 --> 01:09:50,480 Indien. Maintenant, allez. Allons les chercher 1059 01:09:49,279 --> 01:09:53,719 les gens retournent aux wagons. je n'ai pas 1060 01:09:50,479 --> 01:09:53,718 beaucoup de temps. 1061 01:10:14,800 --> 01:10:19,520 Oh, je suppose que tu peux y arriver depuis 1062 01:10:17,198 --> 01:10:21,839 ici. D'accord. Je ne sais pas trop quoi 1063 01:10:19,520 --> 01:10:25,640 dire. N'essayez pas de le dire. Vivez simplement 1064 01:10:21,840 --> 01:10:25,640 jusqu'à votre part du marché. 1065 01:10:28,960 --> 01:10:33,399 Je suppose que j'ai beaucoup à apprendre. 1066 01:10:50,719 --> 01:10:56,439 Mon frère Chingage, c'est aussi loin que 1067 01:10:53,119 --> 01:10:56,439 nous y allons ensemble. 1068 01:10:57,039 --> 01:11:01,679 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1069 01:10:59,119 --> 01:11:04,079 Là où va mon frère, je vais. C'est inutile 1070 01:11:01,679 --> 01:11:05,679 pour que tu y ailles aussi. J'ai donné ma parole à 1071 01:11:04,079 --> 01:11:06,960 Greywolf que je serais son prisonnier si 1072 01:11:05,679 --> 01:11:09,840 il laisserait les colons partir sans 1073 01:11:06,960 --> 01:11:12,399 effusion de sang. Oh, je sais que Hawkeye ne se brisera pas 1074 01:11:09,840 --> 01:11:15,279 mot, mais nous avons parcouru de nombreux sentiers 1075 01:11:12,399 --> 01:11:18,719 ensemble pendant de nombreuses lunes. Nous avons partagé 1076 01:11:15,279 --> 01:11:20,559 ennuis et dangers. Je pars avec toi. Non, 1077 01:11:18,719 --> 01:11:24,520 tu restes. 1078 01:11:20,560 --> 01:11:24,520 Nana soit avec toi. 1079 01:11:27,659 --> 01:11:40,479 [Musique] 1080 01:11:43,840 --> 01:11:48,560 Oeil de Faucon, viens. Hawkeye, mon prisonnier. 1081 01:11:47,039 --> 01:11:52,399 J'ai tenu ma part du marché. Si 1082 01:11:48,560 --> 01:11:55,679 c'est ce que tu veux dire. Oeil de faucon courageux. 1083 01:11:52,399 --> 01:11:57,920 Bientôt la torture du feu. Prouvez à quel point vous êtes courageux. 1084 01:11:55,679 --> 01:12:00,079 Emmenez-le. Attendez. 1085 01:11:57,920 --> 01:12:02,399 Si Greywolf met Hawkeye au feu, 1086 01:12:00,079 --> 01:12:04,559 alors Greywolf est sans honneur. Pourquoi 1087 01:12:02,399 --> 01:12:06,879 Hawkeye a dit ça ? Parce que tu ne l'as pas fait 1088 01:12:04,560 --> 01:12:08,960 capture-moi. Je me suis rendu en échange 1089 01:12:06,880 --> 01:12:11,679 pour la vie des colons blancs. Maintenant 1090 01:12:08,960 --> 01:12:13,760 tu me dois une faveur. Le loup gris doit 1091 01:12:11,679 --> 01:12:16,000 rien. Qu'en est-il de la vie de votre 1092 01:12:13,760 --> 01:12:17,760 des braves qui ont été sauvés ? L'homme blanc 1093 01:12:16,000 --> 01:12:19,520 sauve la vie d'un huron et est pris 1094 01:12:17,760 --> 01:12:22,719 prisonnier. On lui a donné la chance de 1095 01:12:19,520 --> 01:12:23,920 se défendre et gagner sa liberté. 1096 01:12:22,719 --> 01:12:26,920 Si vous ne me croyez pas, demandez à votre 1097 01:12:23,920 --> 01:12:26,920 conseil. 1098 01:12:27,670 --> 01:12:32,880 [Musique] 1099 01:12:30,479 --> 01:12:34,879 Comment puis-je tromper Greywolf ? je suis juste 1100 01:12:32,880 --> 01:12:38,239 vous donnant la chance d'obtenir un grand honneur 1101 01:12:34,880 --> 01:12:44,119 en mettant mon cuir chevelu au combat. Comment nous 1102 01:12:38,238 --> 01:12:44,119 se battre ? Quoi qu'il en soit, Tomahawk. 1103 01:12:45,619 --> 01:12:57,090 [Musique] 1104 01:13:16,640 --> 01:13:19,640 Aïe. 1105 01:13:22,729 --> 01:13:37,359 [Musique] 1106 01:13:35,590 --> 01:13:40,400 [Applaudissements] 1107 01:13:37,359 --> 01:13:43,679 [Musique] 1108 01:13:40,399 --> 01:13:46,210 D'emblée, je dirais que tu as perdu. Loup gris, 1109 01:13:43,679 --> 01:13:57,119 Je tue maintenant. 1110 01:13:46,210 --> 01:13:58,880 [Musique] 1111 01:13:57,119 --> 01:14:02,329 Eh bien, 1112 01:13:58,880 --> 01:14:23,239 Je pense que j'ai fait ce que j'avais commencé à faire. 1113 01:14:02,329 --> 01:14:23,239 [Musique] 1114 01:14:26,300 --> 01:14:37,729 [Musique] 1115 01:14:40,079 --> 01:14:43,600 Je suppose que cela signifie que je suis officiellement membre 1116 01:14:41,840 --> 01:14:46,000 entreprise. Eh bien, je pense que oui. Aussi 1117 01:14:43,600 --> 01:14:47,600 Dommage que Jason ait dû se vendre si vite. 1118 01:14:46,000 --> 01:14:49,359 Un jour, je trouverai toujours le règlement 1119 01:14:47,600 --> 01:14:51,679 de Carpenterville. Bien sûr que vous le ferez, 1120 01:14:49,359 --> 01:14:54,880 Everett. Mais comme tu l'as dit, seulement après que nous 1121 01:14:51,679 --> 01:14:56,880 en savoir plus sur cette vie frontalière. 1122 01:14:54,880 --> 01:14:58,400 Avec les nouveaux colons et les commerçants de fourrures comme 1123 01:14:56,880 --> 01:15:02,239 nous, vous ferez beaucoup d'affaires correctement 1124 01:14:58,399 --> 01:15:04,879 ici, Charpentier. Mais nous n'avons pas de fourrure. 1125 01:15:02,238 --> 01:15:06,639 C'est exact. J'ai oublié. Eh bien, je 1126 01:15:04,880 --> 01:15:09,279 je suppose que nous ferions mieux de retourner voir Greywolf 1127 01:15:06,640 --> 01:15:11,119 encore une fois. Maintenant? Pourquoi pas? Il y a des fourrures, 1128 01:15:09,279 --> 01:15:12,719 n'est-ce pas ? Tu ferais mieux d'y retourner 1129 01:15:11,119 --> 01:15:16,599 et commencez à déterminer vos prix. Nous serons 1130 01:15:12,719 --> 01:15:16,600 revenez et soyez vos premiers clients. 1131 01:15:33,439 --> 01:15:36,439 Chaleur. 1132 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Chaleur. 1133 01:16:03,369 --> 01:16:18,778 [Musique]